翻刻
一弟《割書：浪人二而｜松本十郎右衛門｜手前ニ居申候》 本郷彦右衛門
一姉《割書：諏訪安芸守殿ニ｜相勤百五拾石》《割書：上原郷左衛門｜妻》
一叔父《割書：松平肥後守殿ニ｜相勤致隠居｜柴水之竹介方ニ居申候》 柴 佐左衛門
一従弟《割書：同家相勤｜三百石》柴水之助
一従弟《割書：井伊掃部守殿ニ｜相勤弍百石》柴木四朗兵衛
一従弟《割書：西之御丸｜御添書》柳澤勘左衛門
一従弟女《割書：御徒士安彦治右衛門殿｜組《割書：山下清左衛門｜妻》
一従弟女《割書：内藤駿河守殿ニ｜百石》《割書：安彦平左衛門妻》
以上
十月 数原通玄法眼弟子
本郷通慶
現代語訳
一、弟 本郷彦右衛門（浪人として松本十郎右衛門の手元におります）
一、姉 上原郷左衛門の妻（諏訪安芸守殿に仕え百五十石）
一、叔父 柴佐左衛門（松平肥後守殿に仕え隠居し、柴水之竹介方におります）
一、従弟 柴水之助（同家に仕え三百石）
一、従弟 柴木四朗兵衛（井伊掃部守殿に仕え二百石）
一、従弟 柳澤勘左衛門（西之御丸御添書）
一、従弟女 山下清左衛門の妻（御徒士安彦治右衛門殿組）
一、従弟女 安彦平左衛門の妻（内藤駿河守殿に百石）
以上
十月 数原通玄法眼弟子
本郷通慶
英語訳
1. Younger brother: Hongō Hikoemon (residing as a masterless samurai under Matsumoto Jūrōzaemon)
1. Elder sister: Wife of Uehara Gōzaemon (serving Lord Suwa Aki-no-kami with 150 koku)
1. Uncle: Shiba Sazaemon (served Lord Matsudaira Higo-no-kami, now retired and residing with Shiba Mizunosuke)
1. Cousin: Shiba Mizunosuke (serving the same family with 300 koku)
1. Cousin: Shiba Kishirōbei (serving Lord Ii Sukebe-no-kami with 200 koku)
1. Cousin: Yanagisawa Kanzaemon (Western Citadel attendant scribe)
1. Female cousin: Wife of Yamashita Seizaemon (member of ashigaru Abiko Jiemon's unit)
1. Female cousin: Wife of Abiko Heizaemon (serving Lord Naitō Suruga-no-kami with 100 koku)
The above
October Disciple of Suhara Tsūgen Hōgen
Hongō Tsūkei