翻刻
奉寄進霊旭院廊然了性居士
為菩提俗名本郷源三郎信易
本国甲州生国信州高遠
於大阪御城内享保十九甲寅
十月十二日病死者也
信州中伊那手良郷
野口村
無量寺常什物也
元文元丙辰年十月十二日
施主父
本郷源五右衛門信親
現代語訳
霊旭院廊然了性居士に奉納いたします
菩提のため、俗名本郷源三郎信易
本国甲州、生国信州高遠
大阪御城内において享保十九年甲寅
十月十二日病死いたしました
信州中伊那手良郷
野口村
無量寺の常什物です
元文元年丙辰年十月十二日
施主父
本郷源五右衛門信親
英語訳
Dedicated to the spirit of Reikyokuin Rozen Ryosho Koji
For the repose of his soul, secular name Hongo Genzaburo Nobuyasu
Home province Koshu, birth province Shinshu Takato
Died of illness on October 12th, Kyoho 19th year, Kinoe-Tora
at Osaka Castle grounds
Shinshu Naka-Ina Tera-go
Noguchi Village
Muryoji Temple's permanent ritual object
Genbun 1st year, Hinoe-Tatsu year, October 12th
Patron father
Hongo Gengouemon Nobuchika