翻刻
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
右之通石切稼ニ罷出候
者共名前書上仕候所
相違無御座候以上
安政七《割書：庚｜ 申》年二月
芝原村
《割書：組頭》六左衛門㊞
《割書：同断》治右衛門㊞
《割書：代判》伊惣左衛門㊞
《割書：名主》芳右衛門㊞
荊口村
石切御目附
平蔵殿
現代語訳
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
右の通り石切稼ぎに出かけて行く
者どもの名前を書き上げいたしましたところ
相違ございません。以上
安政七（庚申）年二月
芝原村
（組頭）六左衛門（印）
（同上）治右衛門（印）
（代判）伊惣左衛門（印）
（名主）芳右衛門（印）
荊口村
石切御目付
平蔵殿
英語訳
[Right page already transcribed in previous frame]
[Left page]
As written above, we have compiled the names of
those who are going out to work as stone cutters.
There are no errors. The above is correct.
Ansei 7 (Kanoe-Saru) year, 2nd month
Shibahara Village
(Group leader) Rokuzaemon (seal)
(Same position) Jiemon (seal)
(Acting signature) Isozaemon (seal)
(Village headman) Yoshiemon (seal)
To: Heizo-sama
Stone Cutting Inspector
Ibarakuchi Village