翻刻
【右丁頭書】
油(あぶら)にていため葱(ねぎ)など多(おほ)く具(ぐ)を
入て醬油汁(しやうゆしる)にしすり生姜(しやうが)の吸(すひ)
口(くち)にするをすつぽんもどきといふ
近来(きんらい)流行(りうかう)する故に客(きやく)にも出す
べし但(たゞ)し酒(さか)しほを多くいれてよ
く煮(に)あとよりしやうゆをさす也
○堅魚(かつを) 生(なま)がつを江戸(えど)にて
甚(はなはだ )賞翫(しやうくわん)する物なれど上方より中(ちう)
国辺(ごくへん)には甚/少(すくな)し作(つく)り身(み)は山葵(わさび)の
醬油よろしからし酢(す)みそもよし
生(なま)ぶしとてむしたるまゝの物上方に
おほしこれは其まゝ切(きり)ておろし
じやうゆにて用ゆ又とうふ竹子(たけのこ)
など具(ぐ)を取合せ平(ひら)にもすべし
いりつけたるは甚/下品(げひん)也おろし
大根(だいこ)のなますにするもよし
○鰤(ぶり) いりつけて大根おろしを
【左丁頭書】
【挿絵】
取合せむかふ付(つけ)にすべし作り身は
わさび大根の醬油(しやうゆ)よし塩(しほ)ぶりは
かへつて上品なり正月の頃/雑煮(ざふに)に
いれまたかす汁にもし或は焼(やき)て
おろし醬油をかくるなど色々也
塩(しほ)のから過たるは用(よう)少(すくな)し
○烏賊(いか) うすくあぢをつけて
あへものにし竹子(たけのこ)とゝもにからしあへ
【右丁本文】
一/小麦(こむぎ) 小麦は尤(もつとも)種子(たね)をえらぶべし種子あし
ければ生(おひ)かぬるもの也/肥(こやし)は灰(はひ)ごえよろし少し
湿気(しつけ)のある地よろし其外は大麦のごとし
一/蕎麦(そば) 立秋(りつしう)の前後(ぜんご)に種を下し厚(あつ)くまくべし
大かたはちらしまきよし灰ごえ又/牛馬(ぎうば)の糞(ふん)よし
塩竈(しほがま)のこげ灰など大によろし地は大にかわきたる
がよし山畠(やまばた)焼野(やけの)などにも蒔(まく)べし
一/粟(あは) 種子に類おほし撰(えら)びて蒔(まく)べし地は肥(こえ)た
る地よろし肥は灰ごえよろし夏(なつ)粟は三月より
五月まで秋(あき)粟は六月/下旬(げじゆん)までにまくべし少し
しめりけのある時まくべし
一/黍(きび) 黄白(わうはく)の二種(にしゆ)あり粘(ねば)るをもちとし黄(き)にして
粘らざるをうるとす四月中にまくべし灰ごえ人(にん)
【左丁本文】
糞(ふん)を肌(はだ)ごえにして薄(うす)くまく也
一/蜀黍(たうきび) 瘠(やせ)たる地には宜(よろ)しからず二月/種子(たね)を
うすくまき七八寸の時/移(うつ)し植(うゝ)べし少し湿(しめり)ある地
を好(この)むもの也/一種(いつしゆ)たけひきく穂(ほ)の下より茎(くき)の
かゞむあり実(み)多(おほ)く早(はや)く熟(じゆく)す上品也
一/稗(ひえ) ひゑに水陸(すゐりく)の二/種(しゆ)あり尤(もつとも)穀(こく)の中(なか)にて卑(いや)
しきものなれどもいかなる地にも生(おひ)たつものなれば
山谷(さんこく)のさかしき所/新開(しんがい)の潮(しほ)けある田また焼畑(やきはた)洪(こう)
水(すい)の跡(あと)の田(た)などに蒔(まき)て益(えき)ある事多し
一/大豆(まめ) 黒(くろ)白(しろ)緑(みどり)黄(き)の四種あり三月上/旬(じゆん)より四月
上旬までを蒔時(まきどき)とす肥地(こえぢ)は却(かへつ)てよからず田(た)の畦(あぜ)
などに泥(どろ)をおきて深(ふか)くさし蒔(まく)べし灰(はひ)もよろし
一尺ばかりの時/梢(さき)をつみてのびぬやうにすべし
【枠外丁数】百廿一