翻刻
【右丁頭書】
にするもよし作りて二はい酢(す)を
かけみつ葉(ば)ちさなどあしらひ或は
ちさをもみて鱠(なます)にするもよしまた
大根/茄子(なすび)など取合せ煮付(につく)るも
よろし但(たゞ)ししやうゆのしまぬ物な
れば烏賊(いか)は別(べつ)にさきへいるべし
○蛸(たこ) 夏(なつ)の頃(ころ)大なるを塩(しほ)ゆでに
して生姜酢(しやうがず)にて作り身にするよし
さくら煮(に)は醬油にて煮(に)てしやうが
おろしを入る也/酒(さか)しほにていりつけ
たるもよし大坂のいもたこ汁といふ
物下品なりされど味(あぢ)はよし焼(やき)どうふ
などいれて柚(ゆ)の吸口(すひくち)なり又ほそく
切て瓜(うり)なますにしたるもよし
○生海鼠(なまこ) つくりて二はい酢(す)へひたし
おろし生姜(しやうが)大根など入るは通例(つうれい)也
ふくら煮とてすまし汁にもする也
【左丁頭書】
藁(わら)を少し入れば和(やは)らかになる也
にえ湯(ゆ)をかけて和らかになりたる
を二はい酢へいれおけばいつまでも
味かはらず歯(は)のわろき人もくふべし
きくらげしやうがうどなどの類とり
合せて具(ぐ)とすべし
○太刀魚(たちうを) 煮付(につけ)たるは下品なり
近来(ちかごろ)みそづけにして焼(やき)てしきりに
用ゆる也少し上品なりほね切をして
塩やきにもする也此物/至(いたつ)て下品(げひん)
なれどはやるにつけて客(きやく)にも出すべし
○のうそうふか これも近来(ちかごろ)より
はやる物也/大和国(やまとのくに)にて尤(もつとも )賞翫(しやうくわん)す
つくりてあつき湯(ゆ)をとほしからし
酢みそにてくふ也かまぼこにも入る
なり煮(に)焼(やき)などしては臭気(しうき)ありて
大にわろし
【右丁本文】
一/赤小豆(あづき) 赤(あか)白(しろ)緑(みどり)の三色(さんしよく)あり麦の跡(あと)に植(うゑ)てよし
夏(なつ)赤小豆(あづき)は少しはやく蒔なり焼地(やけぢ)には灰糞(はひごえ)少し
入るべし薄(うす)くまきて葉(は)のつき合ぬやうにすべし
一/菉豆(ぶんどう) 民家(みんか)多く粥(かゆ)に入て食(しよく)とするものなり
肥過(こえすぎ)たる地はよからず糞(こえ)をも用ゆべからず四月に
まきて六月に収(をさ)め又蒔て八月に収(をさ)む故(よゑ)に二
なり豆(まめ)とも早(さ)なり豆ともいふ味(あぢ)尤よろし
一/蚕豆(そらまめ) 肥(こや)しなくしてよく実(みの)るもの也/湿気(しつけ)ある
こえ地よろし潮気(しほけ)ある新開地(しんがいち)などもよし
但(たゞ)しいや地(ち)をきらふ也/早(はや)く梢(さき)をきりて低(ひき)く
すべし花(はな)多(おほ)くして実(み)よく熟(じゆく)す
一/豌豆(えんどう) 二三月/植(うゑ)てもよろしけれど八月に蒔(まき)
て春(はる)になり早く賞翫(しわうくわん)するかたよしこの苗(なへ)は
【左丁本文】
苗代(なはしろ)のこやしに無類(むるい)の物なりこれに白赤(しろあか)の花(はな)
の差別(しやべつ)あり白(しろ)きはさやながら煮(に)て菜(さい)とすべし
赤きかたは実(み)おほけれどさやは食(しよく)しがたし
一/豇豆(さゝげ) これに色々の種類(しゆるい)あれど赤(あか)き物を貯(たくは)
へて飯(めし)にまぜ用ゆ其外は煮(に)て菜(さい)に用ゆる也
【挿絵】
【枠外丁数】百廿二