翻刻
【右丁頭書】
○蜆(しゞみ) みそ汁によしきのめの
吸口よしからし青山枡(あをさんしやう)もよしぬ
き身にはかつをゝ入て煮(に)るなり
酒しほをさすべし
○蜊(あさり) これも汁にしてよし蛤(はまぐり)
よりは下品なれども風味(ふうみ)あり
○蛤(はまぐり) すましの汁/吸口(すひくち)こしやう
木のめよしみそ汁はきのめふきも
よしぬき身にしてみりん醬油(しやうゆ)に
煮しめたるよし桑名(くはな)の名物(めいぶつ)なり
○田螺(たにし) 上方にはやるもの也
味(あぢは)ひなく下品也木のめあへにして
よし
○鮒(ふな) 汁にしてよし大なるは
作りてからし酢(す)みそによし近江(あふみ)の
源(げん)五郎/鮒(ふな)は名産(めいさん)にて他(た)に類(るい)なし
常(つね)の川なるも大川はよし小川の物は
【左丁頭書】
臭気(しうき)ありてわろし焼て煮付(につけ)
にし又こぶ巻にもする也/山査子(さんさし)の
粉(こ)を入て煮れば骨(ほね)和(やは)らかに
してなきがごとくなる也
○鮠(はえ) 上品なり汁にしてよし
吸口は山(さん)しやうねぶかなどよし焼て
煮付或はてんがくにしてたうからし
の粉(こ)をつけたるよし汁には大根(だいこん)
ねぶか牛旁(ごばう)などあしらふべし
○もろこ これも大てい右の同じ
上方すぢの名物(めいふつ)なり焼て大こん
なすびやき豆(とう)ふなどゝにひたしに
するもよしねぶかを入るもよし
○鯰(なまづ) 塩(しほ)にてねばりをとり
をはきて汁にするよし茄子(なすび)ねふか
などあしらふべしひらき焼(やき)にして
せうが山しやうの醬油をつけやき
【右丁本文】
三月の初(はじめ)灰(はひ)ごえを少し用ひてうゝべし六月/実(みの)る
を収(をさ)めおくべし
一/扁豆(あぢまめ) たう豆/隠元(いんげん)さゝげ垣豆(かきまめ)などいふ皆(みな)この
類なり白(しろ)きは白扁豆(はくへんづ)とて薬(くすり)に用ゆ秋の末冬
の初までもなりて莢(さや)ながら煮(に)て菜(さい)とすべし
根(ね)を肥地(こえぢ)にうゑてよく蔓(はびこ)ればつるは屋(や)のうへ
又/蘺(かき)などにまとはせ置て風(かぜ)のあたるをよしとす
三月の節(せつ)/種(たね)を下し少し土(つち)をかけ灰(はひ)にておほふ
べし三四寸の時(とき)わけてもよし
一/刀豆(なたまめ) 三月初うゑ灰(はひ)にて覆(おほ)ひ古(ふる)き菰(こも)の類(るい)を
おほひ置べし肥地(こえぢ)にこやしを用ひてよし
一/胡麻(ごま) 白(しろ)黒(くろ)赤(あか)の三色あり黒(くろ)きを薬(くすり)とす三
四月/雨後(うご)にまく砂地(すなぢ)の肥(こえ)たるによしまき糞(ごえ)
【左丁本文】
を多く入るべし
一/薏苡(よくい)【左ルビ ツシダマ】 二種あり粒(つぶ)の細長(ほそなが)きをよしとす地は
湿気(しめり)ある処よし尤/肥(こや)しを多く好(この)むもの也五六
寸に一本(いつほん)づゝうゑ厚(あつ)く土をかくべし四月にまく
べし川のはたなどによく実(みの)るなり皮(かは)を去(さり)
て喰(くら)ふに麦(むぎ)のごとし四国麦(しこくむぎ)ともいふ
一/罌子粟(けし) 八月/種(たね)を下し灰(はひ)人糞(にんふん)を薄(うす)くして
度々そゝぐへし灰(はひ)ごえもよろし
○菜類(さいるい)
一/大根(だいこん) 四季(しき)共(とも)にあれども七八月/蒔(まき)て冬(ふゆ)用るを
第一の美味(びみ)とす其/種(たね)も国(くに)によりてさま〳〵異(こと)也
諸国(しよこく)に名産(めいさん)多し其(その)種(たね)を移(うつ)し植(うゆ)れば一二年は
そのさまに生(おひ)たつもの也/大方(おほかた)砂地(すなぢ)の物もろくして
【枠外丁数】百廿三