翻刻
【右丁頭書】
【挿絵】
にしてよし
○鰯(いわし) 塩やき酢(す)いりなど常(つね)の
ことなり酢にひたしてきらす
にたゝむもよし山椒(さんしやう)生姜(しやうが)など
香気(かうき)あるものをいれてあしき臭(にほひ)
をさるべし此外めづらしき事も
あるべけれどいづれ下品(げひん)なり。
はかりいわしとて小(ちいさ)き内にはぬた又
【左丁頭書】
酢(す)いりなどにしてよしあぶりて
から汁にいれたるもよし
○つなし 早(はや)ずしにわりて漬(つけ)る
を第一の味(あぢ)とす生姜(しやうが)木(き)くらげ
炒(いり)をの実(み)などいれてよしやきて醬(しやう)
油(ゆ)をかけ或はねぎとなんば煮(に)に
するなどは下品なり骨(ほね)ともに
さく〳〵と細(ほそ)くつくりからし酢(す)の
ぬたにしたるもよし田楽(でんがく)もよし
○このしろ つなしの大なるなり
つかひかた大かた同じ
○ざこの類 雑喉(ざこ)は大かたいり
つけてむかふ付にする也/油(あぶら)つよき
魚(うを)は酢いりよしえびざこなどは
中に上品なり又/菜(な)のるいと煮合(にあは)せ
或(あるひ)は汁にもする也かますごといふ
物はいかなごともいふ生(なま)なるはあぶら
【右丁本文】
太(ふと)くなり香物(かうもの)にして味(あぢ)よし煮(に)てくふには赤土(あかつち)
の和(やわ)らかなる処(ところ)のもの味甘くして和(やわ)らか也いかほど
も深(ふか)くうち返し濃(こき)糞(こえ)を多くうちほしつけ置
て蒔(まく)べし六月にまけば早(はや)く太(ふと)くなれど虫(むし)生(しやう)じ
安(やす)し所によりて差別(しやべつ)あるべし油糟(あぶらかす)干鰯(ほしか)人糞(にんふん)
いづれも多(おほ)く用ゆるほどよし夏大根(なつだいこん)は別(べつ)に一種(いつしゆ)
なり春(はる)の彼岸(ひがん)過にまく也此外/種類(しゆるい)おほし
一/蕪菁(かぶらな) 大根(だいこん)より廿日(はつか)もおそくまく也/赤(あか)かぶ
らといふ一種(いつしゆ)ありふるき家跡(いへあと)などによく蔓(はびこ)る也
灰糞(はひごえ)にてまくべし蒔(まき)たる上を少(すこ)しふみたるが
よし雨後(うご)は其まゝにてもよし中うちはせぬ
方よし上(うへ)に根(ね)をあらはしたるがよし民家(みんか)の
食物(しよくもつ)に無類(むるい)の物なり
【左丁本文】
一/菘(な) 菘(すう)の類に種々(しゆ〴〵)あれと水菜(みづな)これにあた
れり作(つく)りやうは蕪菁(かぶら)のごとし上品なり
一/油菜(あぶらな) 八月にまき冬中(ふゆぢう)の菜(さい)とし香物(かうのもの)にす
味(あぢ)尤(もつとも)よし十月/或(あるひ)は正月の比/移(うつ)し植(うゑ)て三月
の比/花(はな)さき実(みの)るを収(をさ)めて油(あぶら)にしぼる大に利益(りえき)
あり麦作(ばくさく)に換(かふ)る所もあり
一/芥(からし) 八月/苗地(なへぢ)を打かへし能(よく)こやしうすく蒔(まき)
苗(なへ)四五寸の時/肥地(こえち)を畦(うね)つくりし一尺はかりに一本
づゝうゑ濃(こき)糞(ふん)灰(はひ)ごえ水ごえとも多(おほ)くそゝぐべし
冬(ふゆ)春(はる)葉(は)をかぎ洗(あら)ひて水気を乾(かわか)し少々色づき
たる時/塩漬(しほづけ)にして食(くら)ふべし実(み)を搗(つき)て料理(れうり)に
つかふ事人の知るがごとし
一/胡蘿蔔(にんじん) うゑやう大根(だいこん)にかはる事なし
【枠外丁数】百廿四