翻刻
【右丁頭書】
つよきに過て臭気(しうき)あり塩(しほ)いりに
して売るもの味(あちは)ひよろしく上品
なり二はい酢(す)又/酢(す)みそなどにて
向へ付るちさの葉(は)三葉(みつば)などあし
らひてよしみそ汁に入てもよし
西国(さいこく)にてはいかなご醬油(しやうゆ)とて塩(しほ)を
あはせて貯(たくは)へ置其汁をものゝ煮出
にすることありめづらしきもの也
○さいら 江戸(えど)にてさんまといふ
いりつけて向(むかふ)へつける也/酢(す)いりのかた
よろしこれも下品なり
◦塩魚(しほうを)の類
○塩鯛(しほだひ) 昆布(こんぶ)を入てすまし
汁にしこせうの吸口(すひくち)よし大根(だいこん)と
せんば煮(に)にしてもよし其外/菜(な)の
類と煮合(にあは)せてもよし
○塩ぶり 酒煮(さかに)にして味ひよし
【左丁頭書】
なますにしたるもよし其外は
上にもいへり
○鯨(くじら) 塩くじらは牛蒡(ごばう)のさ
さがき大こんなど取みそ汁にし
たるもよしすましにて柚(ゆ)山(さん)しやう
の粉など吸(すひくち)にするもよし水菜(みづな)に
取合せて平(ひら)にも付るなり若菜(わかな)
ねぶかにんじんなとも入べし
皮(かは)くじらは夏までも用る物なり
牛蒡(ごばう)なすびなどいれて汁にもし
大根(だいこん)ねぎなどをも取合(とりあは)すべし
吸口/唐(たう)がらし干さんしやうよろし
煮付(につけ)ても用ゆ茄子(なすび)かもうりなど
取合(とりあは)せてこしやうをかけ平(ひら)にすべし
又/細(ほそ)くつくりからし酢(す)みそにてあへ
又ねぶかなと取合せてさし身にも
する也さし身は湯(ゆ)をかけてよし
【右丁本文】
【挿絵】
一/茄子(なすび) 種子(たね)は二番(にばん)なりのうるはしきがよく熟(じゆく)し
たる時わりて子(み)をあらひてよく乾(かわか)し収(をさ)めおくべし
苗地(なへち)はよく糞(こえ)をしおきて細(こま)かにうち二月の中(ちう)
過(すぎ)て蒔(まく)べし二三寸の時うつし植(うゑ)て水ごえなど
よろし肥(こやし)多ければよく栄(さか)えて実(み)おほくとれる也
地(ぢ)に焼(やき)ごえしたるもよろし
【左丁本文】
一/菠䔖(ほうれんさう)【䔖は薐】 秋のひがんに実(み)を蒔(ま)き人糞(にんふん)小便(せうべん)など
そゝぐべし畑(はた)にうゑ付(つけ)にしたるがよし
一/萵苣(ちさ) ちさに色々ありきぬぢさといふ一種
和(やわ)らかにして長(なが)く葉(は)の盛(さかん)なるあり植(うゑ)て益(えき)有(あり)
八月早くまき肥地(こえぢ)にうね作してうつし植(うゝ)べし
春(はる)になりて植(うゑ)かへたるは早く用にたちがたし
泔水(しろみづ)に小便を合せてそゝぐべし
一/莙薘(たうぢさ) 二月/蒔(まき)て四月にうゑかふべし秋まきたる
もよし灰(はひ)に小便をそゝぎてよし
一/茼蒿(しゆんきく) 秋のひがんに種(たね)をまき肥(こやし)は灰(はひ)小便(せうべん)など
そゝぎてよし香気(かうき)ありて風味(ふうみ)よし
一/百合(ゆり) 根(ね)を食(くら)ふべし根をとる時少し取残(とりのこ)しおき
てそれを植(うゝ)れば子(み)まきよりよく栄(さかゆ)る也/灰(はひ)ごえよし
【枠外丁数】百廿五