翻刻
【右丁頭書】
○干大根(ほしだいこん)和物(あへもの) ほし大根を薄(うす)
くきざみ湯(ゆ)につけてすこし
もみかたく絞(しぼ)りからし胡麻(ごま)あへ
○若狭(わかさ)鯡鮓(にしんずし) にしん五六日も
水に漬(つけ)皮(かは)骨(ほね)をよくあらひさり
にしん五十本に糀(かうじ)三合入/押(おし)を
かけおく也水上るをすてゝ糀(かうじ)
ともに切用ゆ大根せり三葉(みつば)の
類(るい)をつけ込てよし
○隠(かく)れ里(ざと)吸物(すひもの) 葛(くず)を湯(ゆ)にて
かたくこねまんぢうの形(なり)にして
餡(あん)に赤みそをすりて包(つゝ)み湯(ゆ)に
して後ずいふんあつき湯(ゆ)にいれ
吸物(すひもの)にすまんぢうの形(なり)をくづ
せばみそ汁になるなり
○松茸(まつたけ)早鮓(はやすし) 醬油よき加減(かげん)
にしてにえ立(たち)たる所へ松(まつ)たけを
【左丁頭書】
切て入れさつと煮上(にあげ)かやくを
いれ飯(めし)にて早ずしに漬(つけ)るその
煮汁(にしる)にて塩(しほ)をもたす
○温飩鮑(うどんあはび) あはびの耳(みゝ)を去
うどんのごとく随分(ずいぶん)ほそく切
すいのうに入てにえ湯(ゆ)へいれて
直(すぐ)に引あげうどんの汁にて用
ゆ少しも煮(に)るはわろし
○焼鮑(やきあはび) あはびの貝(かひ)を放(はな)さず
洗ひて肌(はだ)へ赤(あか)みそをぬりまた
貝(かひ)を合(あは)せて針(はり)がねにてくゝり
藻(も)のほし乾(かわか)したるをあつめ中
へいれてやく也/針(はり)がねをとり
貝(かひ)をはなして小口切(こぐちきり)にする
○大原苞(おはらづと) ねぶか一寸/余(よ)に
きりくづし魚身(うをのみ)など入つゝみて
白昆布(しろこんぶ)にてくゝりみそ汁にする
【右丁本文】
中にいれおけばいつまでもかはらず
○梨子(なし)を貯る方
一/間々(あひ〳〵)へ大根(だいこん)をへだてにいれてはだのあたり
合ぬやうにすれば年(とし)を越(こし)てかはらず又/麦門冬(じやうがひげ)
の根(ね)もとをわけて深(ふか)くをさめ上より/麦門冬(しやうがひげ)の
葉(は)を引よせてくゝりおけばよくもつ物なり
又方/厚紙(あつがみ)につゝみはりて上を藁(わら)づとにし
湿気(しつけ)なき家(いへ)の内(うち)の地(ぢ)をほりて砂(すな)をいれ其
中に埋(うつ)めおくべし久しくして味(あち)かはらず
○柿子(かき)をたくはふる法
一/新(あたら)しき柿(かき)をえらみ鑵子(くわんす)の中へいれすれ合
ぬやうにして蓋(ふた)をなし箱(はこ)の中へ鑵子(くわんす)をいれ
箱(はこ)のふたをして紙(かみ)にてよく張(はり)ておけば久しく
【左丁本文】
【挿絵】
損(そん)ずることなしまた蔕(へた)のまはりを漆(うるし)にて
ぬり或(あるひ)は紙(かみ)にてきびしくはりおけば久しく
もつ也/但(たゞ)し気(き)のもれぬ壺(つぼ)に入ておくべし
○松茸(まつたけ)のたくはへやう
【枠外丁数】百卅九