翻刻
【右丁頭書】
とろゝは上しやうゆに鰹(かつを)の出(だ)しを
用ひ甘(あま)くからく仕かけ上おきは
こせう青(あを)のりの類(るい)よし
○いせどうふ 鯛(たひ)にてもはも
にても身ばかりよくこなし取かつ
をの出しにてのべとろりと和らか
にして鉢(はち)にいれむしすくひて
葛(くず)あんかけからしあしらふ
○えび敲(たゝき) いせえびゆでゝ身
ばかりこまかにたゝき醬油(しやうゆ)ひ
たひたに入れ酒(さけ)少(すこ)しくはへにる也
○奈良菜飯(ならなめし) 菜(な)をすりて
其汁にて飯(めし)をたきやき栗(ぐり)を割(わり)
ていれ塩と【をヵ】も入/常(つね)のごとくたく也
○すゝり団子(だんご) 小豆(あづき)白砂糖(しろさたう)にて
あんをこしらへ松露をいれ後(ご)
段(だん)なとによろし
【左丁頭書】
○芋蒲鉾(いもかまぼこ) 山のいも皮(かは)を去(さり)
しやうゆにてにしめ臼(うす)にてつき
うどんのこ少し入れ杉板(すぎいた)にて
かたちをこしらへ唐(たう)がらしみそを
うすくしてぬり少し焼(やき)てきる也
○赤貝(あかゞひ)にんじん 赤貝(あかがひ)のわたを
きりざつとゆでゝにんじんの如く
切にんじん葉(は)をゆでゝあへもの
にすひたし物にもすべし
○酢大根(すだいこん) 三月/大根(だいこん)を短冊(たんざく)
にきざみざつとゆでこまみそに
あへるなり
○溝(みぞ)しりむし 生(なま)いはしを三/枚(まい)
におろしてむし葛(くず)かけすり生(しやう)
姜(が)あしらふ
○焼出(やきだ)し とうふ田楽(でんがく)の形(なり)
にきりて横(よこ)に三ッに切/串(くし)に三さし
【右丁本文】
砂(すな)にいけおくべし
○蓴菜(じゆんさい)海松(みる)などたくはへやう
一ざつと湯(ゆ)をとほし寒水(かんのみづ)一升に塩(しほ)一合あはせ
漬(つけ)おくべし色(いろ)かはらずしてよくたもつ也
○葡萄(ぶどう)のたくはへやう
一/新(あらた)に熟(じゅく)したるをとりて湿気(しつけ)をぬぐひ桶(をけ)の
蓋(ふた)の内になる方(かた)につなぎて下へたるゝやうにし
桶(をけ)のうちへ静(しづか)にいれすれ合(あは)ぬやうに蓋(ふた)をよく
して風湿(ふうしつ)の入ざるやうにし縄(なは)にてくゝり高(たか)
き処(ところ)へかけおくべし
○甜瓜(まくはうり)を貯ふる法
一/土用(どよう)の中/甜瓜(まくは)をとり打綿(うちわた)を箱(はこ)に入その
綿(わた)の中へ瓜(うり)をつゝみ蓋をよく〳〵して貯(たくはふ)れば
【左丁本文】
百日ばかりはたもつべし
○蕨(わらび)をたくはふる法
一いかにもよき蕨(わらび)を麦飯(むぎめし)にて鮓(すし)のごとく漬(つけ)
おき入用の時取出し銅鍋(あかゞねなべ)にて煮(に)てつかふべし
色(いろ)かはらず風味(ふうみ)生(なま)のごとし
【挿絵】
【枠外丁数】百四十二