翻刻
【右丁頭書】
入れ醬油(しやうゆ)常(つね)のごとくにして
煮(に)から壱升にかつをぶしの粉(こ)一升
山しやうの粉(こ)少し入/椎茸(しひたけ)銀杏(ぎんなん)
麩(ふ)栗(くり)の類/別(べつ)に味(あぢ)をつけて入
形(かた)にておしいだす
○白蓮根(しろれんこん) れんこんを一番(いちばん)の
白水(しろみづ)にてゆでる時/上(うへ)へ木(き)を張(はり)て
蓮(はす)のうかぬやうにすべしもし
水より上へ出れば出たる処/黒(くろ)く
なるなり塩(しほ)を入べからず
○玉子餅(たまごもち) 玉子の煮(に)ぬき
丸ながら餅(もち)につゝみ雑煮(ざふに)にす
取合は時節(じせつ)に応(おう)ずべし
○茄子団子(なすびだんご) 一口(ひとくち)なすびの
揃(そろ)ひたるをへたを去て五ッ
くしにさし油(あぶら)を引やきみそを
つけて又やくなり
【左丁頭書】
【挿絵】
○浪よせ たゞ芋(いも)のずいき
細(ほそ)く白(しろ)きを皮(かは)をとりて一寸
五分ほどに切/明日(あす)用るをけふ
より水煮(みづに)する也にえたちて
も鍋(なべ)のふたをとらず翌日(よくじつ)し
ぼるに手を入る事なかれ杓子(しやくし)
にてしぼるべしごまみそにやき
豆腐(とうふ)を摺(すり)こみてあへる也
【右丁本文】
たし右の茄子(なすび)をすれ合ぬやうにつるし
上におほひをかけ気(き)のすかぬやうにぬり置
べし翌年(よくねん)までもたもつ也又/青梨(あをなし)を霜(しも)の
かゝらぬ前(まへ)にとり赤土(あかつち)にて厚(あつ)くぬり日に干(ほし)
て雨(あめ)のかゝらざる様に庭(には)の内(うち)の砂(すな)に埋(うづ)みおく
べしこれも翌年(よくねん)までたもつ也
○干瓜(ほしうり)の仕やう
一/青(あを)き瓜(うり)を細(こま)かにきざみよき天気(てんき)にほし
その後/酒(さけ)をもみつけ壺(つぼ)にいれ風(かぜ)のあたら
ざるやうに口をはりおくべし春(はる)になりても
取出し水(みづ)にひたし置(おき)て用るに青(あを)くして
生瓜(なまうり)のごとし
○青柚(あをゆ)のたくはへ様一方
【左丁本文】
一/青柚(あをゆ)の葉(は)つきを生(はえ)たる竹(たけ)をそぎ切(ぎり)にして
其中へ入れそぎたる竹の末(すゑ)をもとのごとく
つぎ合せ竹(たけ)の皮(かは)にてよく巻(まき)ておけば一年を
経(へ)ても取たての如し但(たゞ)し竹は切はなさぬ様
にすればます〳〵よし
○鰹節(かつをぶし)のたくはへやう
一/酒(さけ)をぬりておけば夏(なつ)も虫(むし)の入ることなし
○暑中(しよちう)魚肉(うをのみ)をたくはふる法
一/蜜柑(みかん)の花(はな)をとり陰干(かげぼし)にして粉(こ)にした
るを夏の比/魚肉(うをのみ)を煮(に)る時/一匕(ひとさじ)ほど入るれば
半月(はんつき)おきても損(そん)ずる事なし又/白礬(めうばん)の
やきかへしを少(すこ)しばかり入て煮(に)るもよし
○桃(もゝ)をたくはふる法
【枠外丁数】百四十四