翻刻
【右側】
貸渡ワンホン《割書：地｜名》の相応の土地を死亡之者葬のため可
定置事
一云花園の間に橋其外造作勝手たるへく尤海辺に
店を取立候儀は致間敷事
一諸事混雑無之ため川入口に有之候諸舟は商館より
隔繋置へき事
ヱケレス人共此節奪取候砦の大炮八百挺余の筒に
釘を打込用達不致様いたし申候
一一千八百四十六年第十二月《割書：弘化三年午｜十月十八日に当ル》六日ホンコンゟ
【左側】
ヱケレス国に唐船一艘出帆いたし候其船テカケイイングと
号しヱケレスの船頭ケルシツテ《割書：人｜名》の支配に有之候尤乗組
之者共は多分唐人に有之候
斯く遠海危難の波濤を唐船乗渡候事是迄更に
無之候
一北アメリカ合衆国の新コミサーリス《割書：官｜名》唐国と諸事を
取斗のためマカヲに到り申候右コミサーリスの名は
ヱフエレツと申候
右新コミサーリスとオントルコーニレグ《割書：オントルは下ト云儀｜コーニレグは王と云儀》