翻刻
【右側】
ケイインク《割書：人｜名》衆会いたし候
一フヲルトローネン《割書：人｜名》広東にてふらんフランス国政事を取扱候もの
に命せられサークゲラステイグデと申官職に相成申候
一東印度に罷在候ヱケレス国軍勢許多両三日中ブーロー
ビナング《割書：地｜名》に相集申候クイーセアドミヲール《割書：官｜名》イングロフイールー
《割書：人｜名》はヱケレス国の軍船フヱルメン《割書：船｜号》に乗組当時ボメヲ《割書：地｜名》
并トロク《割書：同｜上》の方に趣候様達有之候
一交趾国フアウロンネ《割書：地｜名》の港内に於てフランス国の船四艘と
交趾国軍船五艘との闘戦有之候
【左側】
一右戦争の原因はフランス国の執政を陸に呼寄せ其
隙にフランス国の船を奪取候ため交趾国の都府より
差向候者共密に襲候事と被察候
小半時の間戦候後交趾国の船三艘空中に飛散し申候
余二艘はフランス人奪取焼捨申候
フランス人は唯壱人戦死いたし今一人は深手負候者有之候
交趾国人壱千人程も討死いたし候と被察候
一暹羅国王外国との商法を弥専要の事といたし候様
相見へ申候