琉球沿革志 上 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　図せしにや白石先生事略に云琉球は其国大小の二つ
　あり今の中山は其大琉球の国なり小琉球の国は中国
　に通する事なしと見へたり某琉球の人に此事を問ひ
　しに小琉球といふ所詳ならず今の大島の地を申せし
　にやと申に此説心得ず異朝の書に小琉球は泉州の嶋
　に澎湖といふ所と煙火相望むといひ又閩中の彭山に
　上りて望むべしと云然らは閩中に近き海上にある也
　大島ならんには閩を去る事数十里を隔つ又朝鮮の書
　に小琉球の地は琉球の東南水路七八日が程にあり国
　君長もなし人皆たけたかく大にして衣裳といふもな

【左丁】
　し人死ぬれは其親族集りて其肉を食ひ其頭に漆ぬり
　て飲器とすと云事あり是も信用するに足らずといへ
　り予大清沿海之図を見るに台湾島のに西澎湖の東南に
　小島を図して小琉球と記す然らは泉州の澎湖と煙火
　相望といふもの則是なり《割書：台湾島の図は唐山通信沿革｜志の未に之を出せは見る者》
　《割書：照合して｜察すべし》亦朝鮮の書に小琉球といふもの方位東南と
　いふものは西南の誤りにて今の台湾なるへし其説大
　寃の古俗に似たれば今の小琉球大寃の近島なれは之
　に混せしか或は近島なれば其俗風も大寃に同しきか
　《割書：台湾古名塔伽沙古と云其俗禎愚にして人を殺すことを｜好む頭髪を禿にし銅錫等の■【箔ヵ】を枯【粘ヵ】く男女跣足にして》