琉球沿革志 上 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　女衣男と別なることなし身上に披左右の手襟を曳て以
　て行く本邦の打着かいどり杯の如し唯異邦に類する
　ものは貴家の女衣は衣襟上即本色の紬紗鱗比五層の
　状を作す男衣は是なしと云
　寝衣は身に比するに長さ其半を加へ袖の領あり厚絮
　之を擁す国人衣を呼て衾と云是則衾なり又衣の如し
　則本邦俗に云夜着なり
　簪に長短あり短髻簪は長さ三四寸許己に冠して頂中
　の髪を去る者《割書：本邦の元服して前髪を去るに似たり其｜俗惣髪にして頂中を剃去り　我国に対》
　《割書：しては前髪を去るに類すと云又唐山に対しては｜清朝の風俗頂髪を止むるに類すといへり》之を

【左丁】
　簪す花頭円柱亦方柱六稜柱あり金最貴し金頭銀柱之
　に次く銀之に次く銅を下とす　長簪は長さ尺餘婦人
　幼童の大髻なる者之を簪す亦金銀銅三品を以て貴賤
　を分つ民家の女簪は皆玳琩を用と云
　大帯長さ一丈四五尺寛さ六七寸腰間に蟠すること三四
　囲雑花錦地を貴とし大花錦地之に次く龍蟠黄地紅地
　なる者又之に次く下なる者は皆雑色の花帯なりと云
　襪は布或は革を用ゆ短にして踝に及ふ上を以て外に
　向ふ中線口を開き交て之を繋く足指に近き処別に一
　竇を作し将指を栖しむ以て草靸の中に着く