琉球沿革志 上 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　室中皆地席して坐す椅桌の用なし飲食の諸具皆低小
　以て用に便りす其　本邦に同して殊庭に異なること知
　べし
　榼士夫の家郊飲するに各一具を携ふ民家の食榼は方
　或は円皆三四層に作る本邦の提重或重箱食籠なり其
　図を見るに此方の製に異ることなし
　罏は此方の茶弁当なり水火罏と訳せり　云国王秀才二
　人に之を値せしめ客出遊すれば則携て以て随ふと云
　市に入る貨物肩担する者なし大小累重皆首に戴く即（タトヒ）
　大甕束薪と雖ども皆然りと云是又　本邦も又然り

【左丁】
　土妓市中を行くに暑月衣襟上亦紅■【※】を用て領掖の間
　に縁す此を以て識別す良家市に入る手に尺布を持し
　て以て自別と云是雑戸を別の制ありて善し
　舟　貢舶の式略福州の鳥船の如船掖に櫓を施す左右
　各二船長八丈餘寛さ二丈五六尺明の洪永中は海舟を
　賜ふ後使臣工料を備へ改造る今代は自造て式の如し
　各島往来通載の船は大小皆頭底底板鱗次す小船は皆
　獨木を刳て之を為る極て軽捷なり村民漁戸皆之を用
　一舟戴るに勝されは則双へて用を為しむと云
　国中車なし山谷に宜き所にあらされは也

【※糸偏に旨で「きぬ」の意の漢字】