翻刻
ニ踝走セリト島民亦足善走蝦夷ニ似タリ「ハケ」
ノ語ハ華客ナランカ■【口偏に英】米等ハ「チヨイネマン（支那人）」ト
呼フ
〇「オホツカ」西南「ユリヤカ」「トンコツ」辺ハ人物鄙野
ニシテ最モ下等トス旦顴骨大ニ聳ヘ其面三角形
ヲナシ唇甚厚シ又「トンコツ」人ハ男女皆陰毛ナ
シト聞ク客曽テ夷人ノ河中ニ裸立シテ鱖ヲ■ス
ルヲ観ニ果シテ然リ客閲スル所ニ就テ人類ノ穢
陋鄙野ナルハ「コルシ」《割書：下ニ｜出ツ》ハ凶狼ニシテ夜叉ノ如ク
其首タリ次ハ「カシヤカ」【シに半濁点あり】《割書：「アレウキセ」｜諸島ヲ概ス》三ハ「トンコ
ツ」《割書：漢訳通古斯｜「トンキユツセン」也》四ハ「イゴタ」《割書：「ヤキユテン」ニシテ｜「ヤユーツカ」人也》「コリ
ヤカ」《割書：漢訳哈哩雅特ニシテ「コレーキ」也以上訳字ハ｜伊黎総綐？事略清一統志ト訳書ヲ対校シテ填》
五ハ「サハレン」ナリ《割書：薩哈連｜》