翻刻
【右頁は白紙】
習俗
〇老鎗ノ官人ハ必ス■【にくづきに須、あご？】鬚ヲ去テ唇髭ヲ存ス米利
堅ハ是ニ反シテ唇髭ヲ去テ■【にくづきに須、あご？】鬚ヲ存ス諸蕃各其
邦習ヲ客ニ勧メ広人ハ辮髪ニセヨトモ【トモは合字】云リ唯老
鎗ニテ久ク顕髪ヲ畜ヘリ後「ヱトロフ」ニ近ツキ
初テ邦風ノ月題ヲ剃レリ
〇「サントウイクス」ノ男子ハ満身ニ彫青ヲ施シ空
所ナシ女子ハ唯手背ニ【細かな斜め網目の模様】如此横順文ヲ刺ス然
レトモ【トモは合字】衣服ハ英制ニ傚ヒ皆荘麗也其山中ニ往観
スレハ男女赤身ニシテ寸縷ヲ着ス耕耘セリ間ニ