翻刻
肉潰乱シテ見ニ忍ヒス刑後ハ病院ニ移テ医治ヲ
加フ後十余日ニシテ其人操業常ノ如シ客大ニ怪
ミ就テ故ヲ質ス其人衣ヲ掲シテ示黒瘢ヲ留ルノ
ミ聞医治精良ニシテ六七日ニハ結痂シテ全愈スト
〇「ロシヤ」ノ劓刑ハ鼻ノ一辺ヲ割クま又烙印ヲ額ニ
下ス刑アリ印ニ蕃文アリ
〇老羗ニテ男監ヲ「ナワクト」女監ヲ「ホレツ」ト呼フ
各一宇有テ相隔遠ス獄門ハ銃卒一名守視ス女
人破瓜已下ニテ奸ヲ犯セハ監ニ下ス詞訟ハ甚
簡ニシテ留寓中一次モ目撃セス
〇蕃人云フ「ジヤバン、デヤブロ」即チ日本人ハ夜又
ト云意又云ク刑律ニ刀刃ヲ執テ直ニ人首ヲ刎
ルハ支那ト日本ノミ它邦ニハ決テ無コト【コトは合字】ニシテ洵
ニ残虐ノ悪風俗トス吾邦ニテハ如彼スト諸蕃
《割書：咫聞録作｜脚鐐》【以上、欄外に赤字】ノ極刑ハ大鉄鎖ノ両端ヲ双脚ニ繋ク瑣【鎖の誤りか？】ノ粗サ
径八分余重五貫匁余アリ故ニ逃走スル能ハス
鎖口ハ鉄匠来テ脚上ニ就テ鎔鉄ヲ以テ銲接ス
故ニ脱卸スルヲ得ス第鎖ノ長キヲ以テ其中央
ノ彎ヲ跨間ヨリ出シ頸ニ懸テ事ヲ操作スルヲ
得ル也凡帯鏁ノ囚犯ハ毎日官ヨリ当五銭五枚