翻刻
ヲ給シ衣食ノ資トシ使役ス然レトモ【トモは合字】妻拏ヲ畜フ
ヲ禁ス
〇帯鏁囚犯図
【以下の割書は赤字。欄外から始まる】
《割書：呂宋漂流記瑪厄刺令銃卒駆鎖囚操汲水等｜役又広東鐐犯■其頸垂鎖三四尺未結重七》
《割書：八貫目石肩之行歩｜咫聞録云身負鉄鎗頸拖？石墩》
〇病院ヲ「ウラサレシ」《割書：老｜》ト云「オホツカ」等ハ一家数
十人ヲ納ヘシ院ノ正中ニ条路ヲ開キ路ヲ挟テ
区を分チ一病客ヲ住ス毎客看侍一人医生一人
守視ス医官ハ一日両次院内ヲ遍診ス其薬餌湯
粥ふ衾裯等ハ渾テ官ヨリ賜フ客ノ夥伴院ニ入テ
治ヲ受ル者アリ故ニ其詳ヲ得タリ
護送舶ニモ官医二名漂人ヲ護視スル為ニ同載
シ毎日必切脉【脉は脈の異体字】ス客曽テ辞シテ曰ク某ノ強健公カ
知ル所也必シモ診セス医云フ否吾曹帝家ノ俸
秩ヲ忝フシ其職ヲ曠スルハ心ニ安セス此行ハ
独リ你等ニ関ス請其煩ヲ恕セヨト客其言ニ感
シ尓後ハ固辞セス
天保十年己亥？客「サンイチ」ニテ父老ニ聞ハ廿ニ
三年前ハ島人木葉ヲ身ニ被ヒ頭額ニモ飾ル耳（ノミ）
ニシテ衣物ナシ今ハ綿布アリ即チ真ノ吉貝也初