翻刻
七十年前英国ヨリ大帥ヲ抗テ痛ク攻撃ス島主
戦敗シ之ニ降ル英人便チ為ニ堅城ヲ築キ旗弓
ト大礟三百六十位ヲ給シ全島ヲ鎮撫セシム且
其「ケンチヤウジヤウレ」ノ名称モ亦英国ヨリ与
フル所トシテ《割書：蘭学生曰ク英ノ辞書ニ「キング」「コー｜ニンク」也ト見ユ然ラハ地理書島主》
《割書：ヲ主ト称スルモ的当ス蓋シ汗「ケン」「キング」ハ｜一音ノ轉【轉は転ノ異体字】カ「グ」ハ ナレハ聞得難キカ》其
後四十年ニシテ米利堅ヨリ其洲ノ「イーソーキリ
ステス」ノ教ヲ開ク十ノ八九ハ此教ニ化セリ次
テ仏朗西人其所奉ノ「ホツポハテレン」ノ教ヲ伝
フ法徒妻ヲ娶ラス此宗ハ島民甚尊奉セス
〇「サンイチ」従前ノ教ハ其宗ニ帰スレハ先下ノ前
歯二枚ヲ撃落シ神ニ誓フ男女皆然リ欠歯ノ徒
甚タ繁也米利堅ヨリ厳ニ禁スレトモ【トモは合字】尚止ス
〇法使「ミステ、ベイナン」ハ齢五十五六ニシテ《割書：蘭学生｜曰ク「ミ》
《割書：ス」ハ許羅旬語ニシテ夜祀ノ義？也後轉シテ汎ク祭祀｜ヲ指ス故ニ「ミス」某ト云ヘハ司祀官トナル》
其廿四五歳ノトキ【トキは合字】ヨリ島ニ来テ衆ヲ化導シ留住
廿年余也ト当初ハ「カナカ」《割書：土｜人》等帰依セス往々刃
ヲ挟テ之ヲ戕セント謀ル法使百方勧導シテ今ハ
全島其教ヲ仰クニ至ル客在島中法使島ヲ去テ
米利幹ニ還レリ舶方ニ港ヲ発セントス闔島ノ