翻刻
ノ金縄ヲ用ヒ上官ハ長三寸余下官ハ僅ニ五分
余トス英拂【佛？】二国ハ三枚ノ片条ニテ色ヲ分チシ
如シ然ドモ【ドモは合字】規製皆異ナリ
肩章（「メタイル」）全図 金纓五分ヨリ五寸ニ至ル
英佛纓製
〇舶夫ノ藤帽ハ藤ニ非ス蔗本ノ表皮ヲ薄削シテ編
造セル也自余ノ帽子ハ大抵哆囉呢ニテ裁ス
〇米利幹七夷ノ写真ヲ尓シ肩上ニ襷シテ如ク幅ヲ
成物ヲ問フ客曰ク是ハ「スベ【レを追加】トル」ナラン即チ■【衣へんに昆】
襠ノ帯也常人ハ二枚ヲ用ヒ力作之徒ハ其一ヲ
省ク図ノ如シ又曰ク頭毛モ図ヨリ短シ大都三
寸許ニ断斉ス諸蕃頭髪ヲ薙洲修スル各異也羅利
ハ毎月一次薙斉シテ石鹸《割書：「メル」羅｜「ソツフ」英》ニテ沐ス又曰ク
襯衣ハ皆莫大小ノ制ニシテ児女子等ノ戯嬉ニ織
成セル物也三爪ノ錐子ニテ縦横ニ組合ス