翻刻
アルユヘナリ
十七年七月。坂￣ノ上￣ノ田村麻呂。清水寺ヲ造（ツク）ル 八月。大
納言神王右大臣トナル
十八年二月。従三位民-部-卿（キヤウ）和気￣ノ清麻呂卒ス。歲六十
七
十九年。三月十四日ヨリ。四月十八日マデ。富土（フシ）￣ノ頂（イタヾキ）自ラ
燃（モエ）テ。昼（ヒル）ハ煙（ケフリ）暗（クラ）ク。夜（ヨル）ハ火光（クハクハウ）天ヲ照（テラ）ス。其声ハ雷（イカツチ）ノゴト
ク。灰（ハイ）ノ下ルコト雨ノゴトシ。山-下￣ノ河（カ）-水 皆（ミナ）紅（クレナイ）ナリ 十一
月。田村麻呂ニ命ジテ。諸国ニ分散（ブンサン）スル奥（アウ）州￣ノ夷賊（イゾク）ヲ。
点撿（テンケン）セシム
二十年二月。監試（カンシ）対策（タイサク）アリ。菅原￣ノ清公 題（ダイ）ヲ出シテ是
ヲ問（トフ）テ。文章（モンジヤウ）生ノ才ヲ試（コヽロ）ム。清公ハ。菅丞相ノ祖父（ヲホヂ）也