翻刻
流（ナカ）サル。其子共同-類皆 流罪（ルザイ）セラル。基経ハ良相ノ
養（ヤウ）子ナリ。後ニ昭宣（セウセン）公ト申セシ人ナリ 七月。染
殿太-后（コウ）病⁻気 叡（エイ）山￣ノ相応（サウヲウ）祈（イノリ）テ。験（シルシ）アルニヨリ。伝教（テンゲウ）慈（ジ）
覚（カク）。共ニ大 師（シ）ノ謚（ヲクリナ）ヲタマハル。相応ハ。慈覚カ弟子ナ
リ。慈覚ハ。貞観六年ニ寂（ジヤク）セリ
九年十月。右大臣良相 薨（コウ）ス
十年十二月。左大臣源￣ノ信薨ス。学 問（モン）書 画（グハ）管-絃馬
鷹ノコトマデニ達（タツシ）タル人ナリ
十一年四月大納言藤原￣ノ氏宗。幷ニ参議大江￣ノ音（ヲト）
人。刑部卿 菅原是善（スカハラノコレヨシ）等奉テ。貞観 格（キヤク）ヲ撰（エラン）デ奉ル。
音人モ博学（ハクガク）ノ人ナリ。菅（カン）-家 江（ガウ）家ト相 並（ナラビ）テ代々
儒（ジユ）宗タリ 五月。奥州大-地-震（シン）死￣スル者￣ノ千-余-人
現代語訳
（善男の子どもたちや同類も皆流罪に処せられた。）基経は良相の養子である。後に昭宣公と申し上げた人物である。七月、染殿太后の病気について、叡山の相応が祈祷して霊験があったことにより、伝教・慈覚、両大師ともに大師の謚号を賜った。相応は慈覚の弟子である。慈覚は貞観六年に入寂した。
九年十月、右大臣良相が薨去した。
十年十二月、左大臣源信が薨去した。学問・書画・管弦・馬・鷹のことにまで通達した人物であった。
十一年四月、大納言藤原氏宗、ならびに参議大江音人・刑部卿菅原是善らが命を奉じて、『貞観格』を撰進した。音人もまた博学の人であった。菅家（菅原家）・江家（大江家）は相並んで代々儒学の宗匠であった。五月、奥州で大地震があり、死する者が千余人に及んだ。