翻刻
ヲ内大臣トス。父子兄弟四人。任槐（ニンクハイ）＃1ノミナラス。此時
当⁻官ノ大納言四人ノ内。能信（ヨシノブ）長家ハ。頼道ガ弟ナ
リ。源￣ノ師房ハ。妹婿（イモフトムコ）ナリ。信家ハ。頼通ガ姪（ヲイ）ニテ。教通カ
子ナリ
四年十一月。頼通七十ノ算（サン）【筭】ヲ賀ス 十二月。頼通
太政大臣ニ任ズ 七月。石清水賀茂行幸
五年春。源￣ノ頼義陸奥国司ノ任 終（ヲハ）ルニヨリテ。高-階経
重ヲ国司ニ任ゼラレ。下向スト云トモ。貞任ガ勢ニヲソ
レ。ソノウヘ国⁻中ノ兵。皆頼義ニシタガフニヨリテ。経重
皈（キ）洛ス 同年ノ七月。出羽￣ノ国 仙（セン）⁻北（ホク）ノ住⁻人。清原￣ノ武
則。一万人ノ兵ヲアツメテ。頼義ヘ加勢シケレバ。頼義コ
レニ力ヲ得テ。 八月出⁻陣（チン）シ貞任ガ《振り仮名：叔-父｜ヲヂ》僧 良照（ラウセウ）ガ
現代語訳
を内大臣とした。父子兄弟四人が三公の位に就いた。この時の現職大納言四人のうち、能信・長家は頼通の弟である。源師房は頼通の義弟（妹の夫）である。信家は頼通の甥で、教通の子である。
四年（1061年）十一月、頼通の七十歳の賀を祝った。十二月、頼通が太政大臣に任じられた。七月、石清水・賀茂への行幸があった。
五年（1062年）春、源頼義の陸奥国司の任期が終わったため、高階経重が国司に任じられ下向したが、貞任の勢力を恐れ、その上国中の兵が皆頼義に従っているため、経重は帰洛した。同年七月、出羽国仙北の住人清原武則が一万人の兵を集めて頼義へ加勢したので、頼義はこれに力を得て、八月に出陣し、貞任の叔父である僧良照が...
英語訳
was made Naidaijin (Minister of the Center). Four men—father, sons, and brothers—held the positions of the Three Chancellors. Of the four current Dainagon (Major Counselors) at this time, Yoshinobu and Nagaie were Yorimichi's younger brothers. Minamoto no Morofusa was his brother-in-law (husband of his sister). Nobuie was Yorimichi's nephew and Norimichi's son.
In the fourth year (1061), eleventh month, they celebrated Yorimichi's seventieth birthday. In the twelfth month, Yorimichi was appointed Daijō-daijin (Chancellor of the Realm). In the seventh month, there was an imperial visit to Iwashimizu and Kamo shrines.
In the fifth year (1062), spring, when Minamoto no Yoriyoshi's term as Mutsu no kuni no kami (Governor of Mutsu Province) ended, Takashina no Tsuneshige was appointed as the new governor and went down to the province. However, fearing Sadatō's power, and moreover because all the soldiers in the province followed Yoriyoshi, Tsuneshige returned to the capital. In the seventh month of the same year, Kiyohara no Takenori, a resident of Senboku in Dewa Province, gathered ten thousand soldiers and came to Yoriyoshi's aid. With this reinforcement, Yoriyoshi set out on campaign in the eighth month, and Sadatō's uncle, the monk Ryōshō...