Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - ページ 308

ページ: 308

翻刻

 十八葉 《割書:七|六》近衛院    在位十四年《割書:康治二◦天養一◦|久安六◦仁平三◦》              《割書:久寿二◦》  廿一葉 《割書:七|七》後白河院   在位三年 《割書:保元二》  廿四葉 《割書:七|八》二条院    在位七年 《割書:平治一◦永暦一◦|応保二◦長寛二◦》              《割書:永万一◦》  廿七葉 《割書:七|九》六条院    在位三年 《割書:仁安三》  廿八葉 《割書:八|十》高倉院    在位十二年《割書:嘉応二◦承安四◦|安元二◦治承四◦》  卅四葉 《割書:八|一》安徳天皇   在位三年 《割書:養和一◦|寿永二◦》  四十葉 《割書:八|二》後鳥羽院   在位十五年《割書:元暦一◦文治五◦|建久九◦》

現代語訳

十八葉 七十六代 近衛院   在位十四年 康治二年、天養一年、久安六年、仁平三年、久寿二年 二十一葉 七十七代 後白河院  在位三年 保元二年 二十四葉 七十八代 二条院   在位七年 平治一年、永暦一年、応保二年、長寛二年、永万一年 二十七葉 七十九代 六条院   在位三年 仁安三年 二十八葉 八十代 高倉院   在位十二年 嘉応二年、承安四年、安元二年、治承四年 三十四葉 八十一代 安徳天皇  在位三年 養和一年、寿永二年 四十葉 八十二代 後鳥羽院  在位十五年 元暦一年、文治五年、建久九年

英語訳

Leaf 18 76th Emperor: Emperor Konoe   Reign of 14 years Kōji 2, Ten'yō 1, Kyūan 6, Ninpei 3, Kyūju 2 Leaf 21 77th Emperor: Emperor Go-Shirakawa   Reign of 3 years Hōgen 2 Leaf 24 78th Emperor: Emperor Nijō   Reign of 7 years Heiji 1, Eiryaku 1, Ōhō 2, Chōkan 2, Eiman 1 Leaf 27 79th Emperor: Emperor Rokujō   Reign of 3 years Nin'an 3 Leaf 28 80th Emperor: Emperor Takakura   Reign of 12 years Kaō 2, Jōan 4, Angen 2, Jishō 4 Leaf 34 81st Emperor: Emperor Antoku   Reign of 3 years Yōwa 1, Juei 2 Leaf 40 82nd Emperor: Emperor Go-Toba   Reign of 15 years Genryaku 1, Bunji 5, Kenkyū 9