翻刻
ドモ。其 威権（イケン）ハ。父兄（フケイ）ニ劣（ヲト）レリ 十一月。平野北野ヘ行幸。
十二月。円宗（エンシウ）寺ヲ造テ。供養（クヤウ）ノ日。行幸アリ
三年正月。稲荷（イナリ）。祇園（ギヲン）ヘ行幸 八月。新造（シンザウ）ノ内裏ヘ渡（ト）御
慶賀（ケイカ）ノ儀⁻式厳⁻重ナリ 十一月。初テ日-吉ノ社ヘ行幸。
此年奥州ノ夷賊（イソク）ヲコル。陸奥守源￣ノ頼 俊（トシ）是ヲ討（ウチ）平（タイラ）グ
四年十月。円宗寺ヘ行幸。三井寺 興福（コウフク）寺ノ僧 問答（モンタウ）アリ
十二月。天皇位ヲ東宮 貞（サダ）仁ニ譲ル 在（サイ）位四年 年号
延久
七十二代
白河￣ノ院 後三条￣ノ院ノ第⁻一ノ御子。諱ハ貞仁。母ハ贈皇（ゾウクハウ）
后（グウ）藤原￣ノ茂（シゲ）子ト云。中納言藤原￣ノ公成ガ娘ナリシヲ。大納
言能信 養（ヤシナウ）テ。後三条ノ東宮タリシトキ御 息（ヤス）所ニソナヘ。天
現代語訳
しかしその威権は父兄に劣っていた。十一月、平野・北野へ行幸された。十二月、円宗寺を造営して、供養の日に行幸があった。
三年正月、稲荷・祇園へ行幸された。八月、新造の内裏へ遷御され、慶賀の儀式は厳重であった。十一月、初めて日吉の社へ行幸された。
この年、奥州の夷賊が反乱を起こした。陸奥守源頼俊がこれを討ち平定した。
四年十月、円宗寺へ行幸された。三井寺と興福寺の僧による問答があった。十二月、天皇は位を東宮貞仁に譲られた。在位四年。年号は延久。
七十二代
白河院 後三条院の第一の御子。諱は貞仁。母は贈皇后藤原茂子という。中納言藤原公成の娘であったのを、大納言能信が養育して、後三条が東宮であったときの御息所に備え、天
英語訳
However, his authority and power were inferior to those of his father and elder brother. In the 11th month, there was an imperial visit to Hirano and Kitano shrines. In the 12th month, Enshū-ji temple was built, and there was an imperial visit on the day of its consecration ceremony.
In the 1st month of the 3rd year, there were imperial visits to Inari and Gion shrines. In the 8th month, the Emperor moved to the newly constructed imperial palace, and the congratulatory ceremonies were conducted with great formality. In the 11th month, there was the first imperial visit to Hiyoshi Shrine.
In this year, barbarian rebels in Ōshū rose in revolt. Mutsu no Kami Minamoto no Yoritoshi suppressed and pacified them.
In the 10th month of the 4th year, there was an imperial visit to Enshū-ji temple. There was a doctrinal debate between monks from Mii-dera and Kōfuku-ji temples. In the 12th month, the Emperor abdicated the throne to Crown Prince Sadahito. Reign: 4 years. Era name: Enkyū.
Seventy-second Emperor
Emperor Shirakawa The first son of Emperor Go-Sanjō. His personal name was Sadahito. His mother was called Fujiwara no Shigeko, who was posthumously honored as Empress. She was the daughter of Chūnagon Fujiwara no Kiminari, but was raised by Dainagon Yoshinobu, and when Go-Sanjō was Crown Prince, she served as his consort, and gave birth to...