翻刻
将ハ大納言藤原￣ノ師長ナリ《割書：頼長ガ｜子ナリ》
安元元年二月。久我￣ノ内大臣源￣ノ雅通 薨（コウ）ス。年五十八
十一月藤原￣ノ師長内大臣ニ任ス 今年。重盛金三千両
ヲ大⁻宋⁻国へ渡シ。育（イ ）⁻王⁻山へ施（セ）⁻入ス
二年三月法皇ノ御所ヘ行幸アリテ。五十ノ算ヲ賀シ
タマフ 七月。六条￣ノ院崩ス歳十三 同月。建春門院
崩ス 此比加賀￣ノ国⁻司（シ）藤原￣ノ師高 叡（ヱイ）山￣ノ衆徒ト申￣シ-分（ブン）アリ。
師高ガ父ヲ。西光法師ト云元信西ガ家⁻人ナリ。信西死シテ。
法皇ノ北面ニ近⁻侍（ジ）シテ。スコフル威ヲ振ヒ。師高加賀￣ノ守ニ任
ゼラル。其弟師経目⁻代トシテ在（ザイ）国シ。叡山￣ノ末寺 鵜（ウ）-河ノ僧
ト。相論ノ事アリテ。其 坊舎（バウシヤ）ヲ焼テ。互（タカイ）ニ合戦ニ及ブ。コレニ
ヨリテ。彼（カノ）僧 等（ラ）白山ノ神輿（シンヨ）ヲ叡山ヘ振-上テ訴フ。叡山
現代語訳
将は大納言藤原師長であった（頼長の子である）。
安元元年二月、久我内大臣源雅通が薨去した。年五十八歳であった。
十一月、藤原師長が内大臣に任じられた。今年、重盛は金三千両を大宋国へ送り、育王山へ施入した。
二年三月、法皇の御所へ行幸があって、五十歳の祝いを賀された。七月、六条院が崩御した。歳十三であった。同月、建春門院が崩御した。この頃、加賀国司藤原師高が叡山の衆徒と争いがあった。師高の父を西光法師といい、元信西の家人であった。信西が死んで後、法皇の北面に近侍して、すこぶる威勢を振るい、師高は加賀守に任ぜられた。その弟師経が目代として在国し、叡山の末寺である鵜川の僧と相論があって、その坊舎を焼いて、互いに合戦に及んだ。これによって、かの僧らは白山の神輿を叡山へ振り上げて訴えた。叡山は
英語訳
The [Left] General was Major Counselor Fujiwara no Moronaga (son of Yorinaga).
In the first year of Angen, second month, Kuga Inner Minister Minamoto no Masamoto died at the age of fifty-eight.
In the eleventh month, Fujiwara no Moronaga was appointed Inner Minister. This year, Shigemori sent three thousand ryō of gold to Great Song China and donated it to Mount Yuwan.
In the second year, third month, there was an imperial visit to the Cloistered Emperor's palace to celebrate his fiftieth birthday. In the seventh month, Emperor Rokujō died at the age of thirteen. In the same month, Kenshunmon-in died. Around this time, Kaga Provincial Governor Fujiwara no Morotaka had a dispute with the warrior monks of Mount Hiei. Morotaka's father was called the monk Saikō, who had been a retainer of Shinzei. After Shinzei's death, he served closely as a member of the Cloistered Emperor's personal guard (hokumen) and wielded considerable power. Morotaka was appointed Governor of Kaga Province. His younger brother Moretsune served as deputy (mokudai) and resided in the province. There was a legal dispute with monks from Ukawa, a subsidiary temple of Mount Hiei, which led to the burning of temple buildings and eventually armed conflict between both sides. Because of this, those monks carried the sacred palanquin of Hakusan Shrine up to Mount Hiei to make their appeal. Mount Hiei