翻刻
仲綱《割書：并￣ニ》其弟兼綱等ハ討死シ。頼政ハ自⁻害ス《割書：時￣ニ歳七｜十五》 高
倉￣ノ宮ハ奈良ヘ落ラレケルガ。光明山ト云所ニテ。流矢（ナカレヤ）ニアタ
リテ薨ス。時ニ三十歳。清盛又知盛等ヲ遣シテ。三井
寺ヲ攻テ焼-亡ス 六月。清盛ガハカラヒニテ。都ヲ摂州
福原ニ遷（ウツ）ス。主上行幸法皇上皇モ御幸ナル。百官皆
心ナラズ福原ヘ赴（ヲモム）ク。桓武天皇。平安城ヲ定メラレテ
ヨリコノカタ。遷都（セント）其 例（レイ）ナシ。法皇ヲバ。高倉ノ宮ノコトニ
ヨリテ。又福原ノ御所ニ押 籠（コメ）奉ル。頼政ガ＃1コトニヨリテ
諸国ノ源氏ヲ悉（コト〳〵）ク殺スベシト。清盛申サルヽ沙汰アルニ
ヨリテ。源￣ノ頼朝伊豆￣ノ国ニテ此事ヲ伝ヘ聞藤九郎盛長
ヲ使者トシテ。関東ノ家人 等（ラ）ヲ相カタラヒ。義兵ヲアゲ
ント謀（ハカ）ル千葉￣ノ介常 胤（タネ）。三浦￣ノ介義明等以⁻下。同意ノモノ
現代語訳
仲綱ならびにその弟兼綱等は討死し、頼政は自害した（その時年齢七十五歳）。高倉宮は奈良へ落ちられたが、光明山という所で流れ矢に当たって薨去された。その時三十歳であった。清盛はまた知盛等を遣わして三井寺を攻撃して焼き払った。六月、清盛の計略によって都を摂津国福原に遷都した。主上（安徳天皇）が行幸され、法皇・上皇も御幸になった。百官は皆不本意ながら福原へ赴いた。桓武天皇が平安京を定められて以来、遷都の例はなかった。法皇を、高倉宮の件により、また福原の御所に押し込め申し上げた。頼政の件により諸国の源氏をことごとく殺すべしと清盛が申されるとの沙汰があるため、源頼朝は伊豆国にてこの事を伝え聞き、藤九郎盛長を使者として関東の家人等を仲間に引き入れ、義兵を挙げようと謀った。千葉介常胤、三浦介義明等以下、同意の者たち
英語訳
Nakatsuna and his younger brother Kanetsuna and others were killed in battle, and Yorimasa committed suicide (at the age of seventy-five). Prince Takakura fled toward Nara, but was struck by a stray arrow at a place called Kōmyōzan and died. He was thirty years old at the time. Kiyomori again dispatched Tomomori and others to attack and burn down Mii-dera Temple. In the sixth month, through Kiyomori's machinations, the capital was moved to Fukuhara in Settsu Province. His Majesty (Emperor Antoku) made an imperial progress there, and the Retired Emperor and Former Emperor also made their imperial visits. All the court officials reluctantly proceeded to Fukuhara against their will. Since Emperor Kanmu established Heian-kyō, there had been no precedent for moving the capital. The Retired Emperor was confined again in the palace at Fukuhara due to the matter of Prince Takakura. Because there were reports that Kiyomori had declared that all Minamoto throughout the provinces should be killed due to Yorimasa's affair, Minamoto no Yoritomo heard of this matter in Izu Province and made Tōkurō Morinaga his messenger to win over the retainers of the Kantō region and plotted to raise an army of righteousness. Chiba no Suke Tsunetane, Miura no Suke Yoshiaki and others below them, those who agreed