翻刻
多シ。コレヨリサキ。高雄ノ僧文覚。当国ニ流サレ。時々頼
朝ノモトヘ来リ。平家ヲ討（ウツ）ベシトスヽメケルガ。是ヲ聞テ
密（ヒソカ）ニ福原ヘ赴キ。藤原￣ノ光能ヲタノミテ。法皇ノ院 宣（ゼン）ヲ。申
請（ウケ）テ。伊豆ヘ帰テ。頼朝ニ授（サツ）ク 八月。頼朝其 舅（シウト）北條￣ノ時
政。《割書：幷￣ニ》佐々木兄弟等ヲ遣シ。伊豆ノ目（モク）代。山本判官平￣ノ
兼 隆（タカ）ヲ討（ウチ）殺シ。其ヨリ頼朝自ラ三百余騎ニテ。相模￣ノ
国ニ出張シ。石橋山ニ陣（ヂン）ス。当国ノ士（サフラヒ）大 庭景親（バノカゲチカ）ハ。本ハ義
朝ガ郎（ラウ）従ナリシガ。近年平氏ノ重恩を蒙（カウム）ルニヨリテ。三千
余騎ヲ率（ヒキヒ）テ攻（セメ）来ル。頼朝 敗軍（ハイグン）シ。佐 奈田（ナタノ）與一義忠討
死ス。頼朝 退（シリソヒ）テ杉（スギ）山ニ入。景親 追（ヲヒ）来￣ル。佐々木高綱 等（ラ）コレ
ヲ拒（フセ）グ。其間ニ頼朝 逃走（ニゲワシ）ル。一－所ニ従（シタガフ）モノ。時政。土肥（トヒノ）実平。
岡崎（ヲカサキ）義実。足立（アタチノ）盛長。土屋￣ノ宗 遠（トヲ）新開（シンガイ）忠氏。土肥￣ノ遠平 等（ラ）
現代語訳
多数いた。これより先、高雄の僧文覚が当国に流され、時々頼朝のもとへ来て、平家を討つべきだと勧めていたが、これを聞いて密かに福原へ赴き、藤原光能を頼んで法皇の院宣を申し受けて、伊豆へ帰って頼朝に授けた。八月、頼朝はその舅北条時政、ならびに佐々木兄弟等を遣わし、伊豆の目代山本判官平兼隆を討ち殺し、その後頼朝自ら三百余騎にて相模国に出張し、石橋山に陣を敷いた。当国の武士大庭景親は、もとは義朝の郎従であったが、近年平氏の重恩を蒙っているため、三千余騎を率いて攻めて来た。頼朝は敗軍し、佐奈田与一義忠が討死した。頼朝は退いて杉山に入った。景親が追って来る。佐々木高綱等がこれを防ぐ。その間に頼朝は逃走した。一か所に従う者は、時政、土肥実平、岡崎義実、足立盛長、土屋宗遠、新開忠氏、土肥遠平等であった。
英語訳
were numerous. Previously, the monk Mongaku from Takao had been exiled to this province and would occasionally visit Yoritomo, urging him to attack the Taira clan. Upon hearing this, he secretly went to Fukuhara, relied on Fujiwara no Mitsuyoshi to obtain an imperial decree from the Retired Emperor, returned to Izu, and presented it to Yoritomo. In the eighth month, Yoritomo dispatched his father-in-law Hōjō Tokimasa, along with the Sasaki brothers and others, and killed Yamamoto Hangan Taira no Kanetaka, the deputy governor of Izu. Then Yoritomo himself advanced into Sagami Province with over three hundred horsemen and set up camp at Ishibashiyama. Ōba Kagechika, a warrior of that province, had originally been a retainer of Yoshitomo, but having recently received great favors from the Taira clan, he came to attack with over three thousand horsemen. Yoritomo's army was defeated, and Sanada no Yoichi Yoshitada was killed in battle. Yoritomo retreated and entered Sugiyama. Kagechika pursued him. Sasaki Takatsuna and others resisted him. During this time, Yoritomo escaped. Those who followed him to one place were Tokimasa, Doi Sanehira, Okazaki Yoshizane, Adachi Morinaga, Tsuchiya Munetō, Shinkai Tadauji, Doi Tōhira, and others.