翻刻
陸下野ノ兵ヲアツメ。頼朝ニ背ク。小山￣ノ朝政コレヲ討-破
ル 三月。重 衡（ヒラ）ヲ大将ニテ。東⁻行（カウ）セシム。尾張￣ノ国 墨俣（スノマタ）川ニ
テ。行家ト合戦シ。平家利ヲ得タリ。源￣ノ義円（キエン）討死ス。此ハ
義経同⁻腹ノ兄ナリ 五月。頼朝 鶴岳（ツルガヲカ）ノ若（ワカ）宮ヲ造営ス
六月。城￣ノ助長。兵ヲ起シ。木曾義仲ヲ討（ウタ）ントテ。出陣ノ時
助長俄ニ死ス 七月。宗盛ガ家臣貞 能（ヨシ）ヲ。筑紫（ツクシ）ヘ遣シテ。
乱ヲシヅメシム 八月。平家ノハカラヒニテ。陸奥￣ノ守藤原￣ノ
秀衡ニ勅（チヨク）シテ。頼朝ヲ討シム。秀衡同心セズ
〝寿永元年二月。頼朝〝神 宝（ホウ）ヲ。伊勢太神宮ニ奉納（ホウナフ）ス
六月。摂政基通。内大臣ヲ辞ス 八月頼朝ノ嫡子頼
家生ル。母ハ平￣ノ政子。北条￣ノ時政ガ娘ナリ。時政ハ桓武ノ
後胤（コウイン）。平将軍貞盛ガ末（スヱ）ナリ。貞盛ガ嫡子 惟衡（コレヒラ）ハ。清盛
現代語訳
陸奥・下野の兵を集めて頼朝に背いた。小山朝政がこれを討ち破った。三月、重衡を大将として東に向かわせた。尾張国墨俣川で行家と合戦し、平家が勝利を得た。源義円が討死した。これは義経と同腹の兄である。五月、頼朝が鶴岡若宮を造営した。
六月、城助長が兵を起こして木曾義仲を討とうとして出陣の時、助長が突然死んだ。七月、宗盛の家臣貞能を筑紫へ遣わして乱を鎮めさせた。八月、平家の策謀で陸奥守藤原秀衡に勅して頼朝を討たせようとしたが、秀衡は同心しなかった。
寿永元年二月、頼朝が神宝を伊勢太神宮に奉納した。六月、摂政基通が内大臣を辞した。八月、頼朝の嫡子頼家が生まれた。母は平政子で、北条時政の娘である。時政は桓武天皇の後胤で、平将軍貞盛の末裔である。貞盛の嫡子惟衡は清盛と
英語訳
[Yoshihiro] gathered troops from Mutsu and Shimotsuke provinces and rebelled against Yoritomo. Oyama Tomomasa defeated him. In the third month, [the Heike] made Shigehira the general and sent him eastward. At the Sunomata River in Owari Province, he fought with Yukiie, and the Heike gained victory. Minamoto no Gien was killed in battle. This was Yoshitsune's elder brother by the same mother. In the fifth month, Yoritomo built Tsurugaoka Wakamiya shrine.
In the sixth month, Jōnosuke Chō raised an army to attack Kiso Yoshinaka, but Chō suddenly died at the time of departure. In the seventh month, Munemori sent his retainer Sadayoshi to Tsukushi to pacify the rebellion. In the eighth month, through the Heike's machinations, [the court] issued an imperial decree to Fujiwara no Hidehira, the governor of Mutsu, to attack Yoritomo, but Hidehira did not comply.
In the second month of Juei 1 (1182), Yoritomo dedicated sacred treasures to Ise Grand Shrine. In the sixth month, Regent Motomichi resigned from the position of Minister of the Interior. In the eighth month, Yoritomo's eldest son Yoriie was born. His mother was Taira no Masako, daughter of Hōjō Tokimasa. Tokimasa was a descendant of Emperor Kanmu and of the lineage of Taira General Sadamori. Sadamori's eldest son Korehira and Kiyomori-