翻刻
テ没（ホツ）ス。宗盛《割書：并》其子右衛門￣ノ督（カミ）清宗。及￣ヒ平大納言時忠ハ生
虜トナル。知盛。教盛。経盛。資盛。行盛。有盛。教経。皆海ニ入テ
死ス。建礼門院ハ生虜奉ル。平家 悉（コト〳〵ク）滅（メツ）ス。神璽ハ浮（ウカビ）ケルニ
ヨリテ。内侍所トトモニ都ヘ返（カヘリ）-入ル。宝剣ハ沈（シヅミ）テ失（シツ）ス。先
帝ハ三歳ニテ。即位マシ〳〵テ。年号養和。寿永。在位合テ
三年余。六歳ニテ都ヲ出テ。田舎ニ二年余￣リ マシ〳〵テ。海 底（テイ）
ニ沈テ崩御。纔（ワツカニ）八歳ナリ 四月。義経帰京。頼朝軍功
ニヨリテ。従二位ニ叙（ジヨ）セラル 五月。義経。鎌倉へ赴ク。宗
盛父子ヲ召 具（グ）シテ。下向。頼朝北条￣ノ時政ヲ腰越（コシゴエ）ニ遣シ。宗
盛父子ヲ受（ウケ）-取。義経ヲバ鎌倉へ入ズ。義経軍功ニ誇（ホコ）リ。自（ジ）
専（セン）ノ心アリテ。頼朝ノ旨（ムネ）ニカナハザルコトヽモ多キニヨリ
テナリ。又景時ガ讒言（ザンゲン）トモ聞ユ 六月。頼朝。宗盛父子
現代語訳
て没した。宗盛並びにその子の右衛門督清宗、及び平大納言時忠は生け捕りとなった。知盛、教盛、経盛、資盛、行盛、有盛、教経は、皆海に入って死んだ。建礼門院は生け捕りにして奉った。平家はことごとく滅んだ。神璽は浮かんだので、内侍所とともに都へ戻り入った。宝剣は沈んで失われた。先帝は三歳で即位なさって、年号は養和、寿永で、在位は合わせて三年余り。六歳で都を出て、田舎に二年余りおられて、海底に沈んで崩御された。わずか八歳であった。四月、義経は帰京した。頼朝は軍功によって従二位に叙せられた。五月、義経は鎌倉へ赴いた。宗盛父子を連れて下向した。頼朝は北条時政を腰越に遣わし、宗盛父子を受け取らせたが、義経は鎌倉へ入れなかった。義経は軍功に誇り、独断専行の心があって、頼朝の意向に合わないことも多いためである。また景時の讒言ともいわれる。六月、頼朝は宗盛父子を
英語訳
and drowned. Munemori along with his son Uemon-no-kami Kiyomune, as well as Taira Dainagon Tokitada, were taken alive as prisoners. Tomomori, Norimori, Tsunemori, Sukemori, Yukimori, Arimori, and Noritsune all entered the sea and died. Kenreimon-in was taken alive as a prisoner. The Taira were completely destroyed. Since the sacred mirror floated, it was returned to the capital along with the Naishidokoro. The sacred sword sank and was lost. The former emperor ascended the throne at age three, with the era names Yōwa and Juei, reigning for a total of over three years. He left the capital at age six, spent over two years in the countryside, and died by drowning in the sea at the mere age of eight. In the fourth month, Yoshitsune returned to the capital. Yoritomo was promoted to Junior Second Rank due to his military achievements. In the fifth month, Yoshitsune went to Kamakura, taking Munemori and his son with him as he traveled down. Yoritomo sent Hōjō Tokimasa to Koshigoe to receive Munemori and his son, but did not allow Yoshitsune to enter Kamakura. This was because Yoshitsune was proud of his military achievements and had a tendency toward arbitrary action, often not conforming to Yoritomo's wishes. It is also said to be due to Kagetoki's slander. In the sixth month, Yoritomo [dealt with] Munemori and his son