翻刻
ヲ左大臣トス。三条￣ノ内大臣実房ヲ右大臣トス。花山￣ノ院
大納言兼 雅（マサ）ヲ内大臣トス 同月。頼朝。諸国ノ兵ヲ三
手ニ分テ。奥州ヲ征伐（セイバツ）ス。頼朝ハ東山道ヨリ進（スヽ）ム。畠山￣ノ重
忠ヲ先陣トス。千葉￣ノ介常 胤（タネ）八（ハツ）田￣ノ知（トモ）家ハ。東海道ヨリ
進ミ。比企能員（ヒキノヨシカズ）ハ。北陸道ヨリ進ム。三善￣ノ善信。佐々木￣ノ経
高。大庭￣ノ景能ヲ。鎌倉ノ留守（ルス）トス。泰衡。平（ヒラ）-泉￣ノ館ヲ出テ。
国（コク）⁻分（フン）原ニ陣ス。阿津（アツ）賀志山ニ城ヲ構（カマヘ）テ。兄国衡 等（ラ）ヲシ
テ守（マモラ）シム 八月。頼朝白河￣ノ関ヲ踰（コヱ）テ。伊達（ダテノ）郡ニ到（イタ）リ。阿津
賀志￣ノ城ヲ攻 破（ヤブル）。和田￣ノ義盛 矢（ヤ）ヲ放（ハナツ）テ。国衡ヲ射 倒（タフ）ス。重忠
ガ郎 従（ジウ）其 頭（クビ）ヲ得タリ。其後処々￣ノ合戦。頼朝 毎（マイ）⁻度（ド）勝利ヲ
得タリ。常 胤（タネ）知家モ。東海道ヨリ来 会（クハイ）シ。比企￣ノ能員。北陸
ヨリ出羽へ入テ。泰衡ガ家人等ヲ討殺ス。頼朝大軍ヲ
現代語訳
（徳大寺実定）を左大臣とす。三条内大臣実房を右大臣とす。花山院大納言兼雅を内大臣とす。同月、頼朝、諸国の兵を三手に分けて、奥州を征伐す。頼朝は東山道より進む。畠山重忠を先陣とす。千葉介常胤、八田知家は、東海道より進み、比企能員は、北陸道より進む。三善善信、佐々木経高、大庭景能を、鎌倉の留守とす。泰衡、平泉の館を出て、国分原に陣す。阿津賀志山に城を構えて、兄国衡等をして守らしむ。八月、頼朝白河の関を越えて、伊達郡に到り、阿津賀志の城を攻め破る。和田義盛矢を放って、国衡を射倒す。重忠の郎従その首を得たり。その後処々の合戦、頼朝毎度勝利を得たり。常胤・知家も、東海道より来会し、比企能員、北陸より出羽へ入って、泰衡の家人等を討殺す。頼朝大軍を（率いて）
英語訳
(Tokudaiji Sanesada) was made Left Minister. Sanjo Inner Minister Sanefusa was made Right Minister. Kazanin Major Counselor Kanemasa was made Inner Minister. In the same month, Yoritomo divided forces from various provinces into three groups and launched a campaign against Oshu. Yoritomo advanced via the Tosando route, with Hatakeyama Shigetada as the vanguard. Chiba no Suke Tsunetane and Hatta Tomoya advanced via the Tokaido route, and Hiki Yoshikazu advanced via the Hokurikudo route. Miyoshi Yoshinobu, Sasaki Tsunetaka, and Oba Kageyoshi were left as guardians of Kamakura. Yasuhira left Hiraizumi mansion and set up camp at Kokubun Plain. He built a fortress at Mount Atsukashi and had his elder brother Kunihira and others defend it. In the eighth month, Yoritomo crossed the Shirakawa barrier, reached Idate District, and stormed the Atsukashi fortress. Wada Yoshimori released an arrow and shot down Kunihira. One of Shigetada's retainers obtained his head. In subsequent battles at various places, Yoritomo achieved victory every time. Tsunetane and Tomoya also joined from the Tokaido route, and Hiki Yoshikazu entered Dewa from the Hokurikudo route and killed Yasuhira's retainers. Yoritomo (led) a large army