翻刻
白状ス。即チ義盛ニ渡シテ。同類ヲ尋問テ斬罪（ザンザイ）ス
三月。後白河￣ノ法皇崩ス。歳六十七。在位ハ纔（ワヅカ）三年ニテ二
条。六条。高倉。安徳。当代マデ。院中ニテ政務（セイム）ヲ沙汰スル
コト。四十年バカリ。其間保元￣ノ乱後。信頼。清盛。義仲ニ
ナヤマサレ。頼朝ノ功ニテ。暫（シバラ）ク安 穏（ヲン）トイヘドモ。朝 廷（テイ）ノ政（マツリコト）。
武家へウツルコトハ。此時ヨリ始レリ 七月。主上始テ
政ヲ自ラ執行（トリオコナ）ヒ。頼朝ヲ以テ征夷大将軍トス。勅使中
原ノ景良。泰定。宣旨（センジ）ヲ持（チ）シテ。鎌倉へ下向。頼朝。三浦￣ノ介義
澄（スミ）ヲシテ。鶴岡ノ廟庭（ベウテイ）ニテ。其宣旨ヲ請取シム 八月。
頼朝￣ノ次男実朝 生（ウマ）ル。母ハ頼家ニ同シ
四年四月。頼朝。那須野（ナスノ）ニ狩（カリ）ス 五月。頼朝。駿河ノ藍（アイ）
沢（サハ）ニ狩シ。其ヨリ冨士野（フジノ）ニ到テ巻（マキ）狩アリ。此￣ノ時曽我￣ノ十郎
現代語訳
白状した。即座に義盛に引き渡して、同類を尋問して斬罪に処した。
三月、後白河法皇が崩御する。年六十七歳。在位はわずか三年で、二条、六条、高倉、安徳、当代まで、院中にて政務を執ること約四十年。その間、保元の乱後、信頼、清盛、義仲に悩まされ、頼朝の功により、しばらく安穏といえども、朝廷の政治が武家へ移ることは、この時より始まった。七月、主上が初めて政を自ら執り行い、頼朝を征夷大将軍とする。勅使中原景良・泰定が宣旨を持して鎌倉へ下向。頼朝は三浦介義澄をして、鶴岡の廟庭にてその宣旨を受け取らせる。八月、頼朝の次男実朝が生まれる。母は頼家と同じである。
四年四月、頼朝は那須野で狩りをする。五月、頼朝は駿河の藍沢で狩りをし、そこから富士野に至って巻狩がある。この時、曽我十郎が
英語訳
confessed. He was immediately handed over to Yoshimori, who interrogated his associates and had them executed by beheading.
In the third month, Retired Emperor Go-Shirakawa died at age sixty-seven. His reign was merely three years, but from the eras of Nijō, Rokujō, Takakura, Antoku, through the current reign, he had conducted government affairs from the retired emperor's court for about forty years. During that time, after the Hōgen Rebellion, he was troubled by Nobuyori, Kiyomori, and Yoshinaka, and though there was temporary peace thanks to Yoritomo's achievements, the transfer of imperial government to the military houses began from this time. In the seventh month, His Majesty began conducting government personally for the first time, and appointed Yoritomo as Seii Taishōgun (Barbarian-subduing Generalissimo). Imperial messengers Nakahara no Kageyoshi and Yasusada brought the imperial edict down to Kamakura. Yoritomo had Miura no suke Yoshizumi receive the edict at the shrine courtyard of Tsurugaoka. In the eighth month, Yoritomo's second son Sanetomo was born. His mother was the same as Yoriie's.
In the fourth month of the fourth year, Yoritomo hunted at Nasuno. In the fifth month, Yoritomo hunted at Aisawa in Suruga, and from there proceeded to Fujino for a grand hunt. At this time, Soga no Jūrō