翻刻
七月十一日。頼経鎌倉ヲ出テ帰洛。二十八日京シ。六
波羅ニ住ス。路次相従フ武士。皆鎌倉へ帰ル。三浦￣ノ光
村一人シキリニ余波（ナゴリ）ヲ惜（ヲシ）ミ落 涙（ルイ）シ。今一度鎌倉へ帰（カヘ）
シ入ント云テ退（タイ）⁻出￣ス。光村ハ。義村ガ次男。泰村ガ弟ナ
リ。幼少ヨリ頼経ノ近臣ナリ。頼経上洛ノ事ハ。経時
ガ時ヨリ沙汰アリト云ドモ。光時ガ事ニヨリテ。時頼
急（キウ）ニハカラヒケルナルベシ。三浦￣ノ泰村ハ累（ルイ）世ノ大名ナ
リ。其上泰時ガ婿ナルニヨリテ。政務ヲ相⁻談セラル。秋田￣ノ
城￣ノ介義景モ時頼ニシタシキユヘ。泰村ト威ヲ争フ。此時
北条￣ノ重時。久￣ク在京シ。政事ニ鍛錬（タンレン）ユヘ。鎌倉へ呼（ヨヒ）-下シ。諸
事ヲ談スベシト。時頼申サルト云トモ。泰村然ルベカラズ
ト云ニヨリテ。暫（シバラ）クサシヲク。泰村ハ。時頼ニシタシト云ト
現代語訳
七月十一日、頼経が鎌倉を出て京都へ帰った。二十八日に京都に着き、六波羅に住んだ。道中従った武士たちは皆鎌倉へ帰ったが、三浦光村一人がしきりに名残を惜しみ涙を流し、もう一度鎌倉へ帰り入ろうと言って退出した。光村は義村の次男で、泰村の弟である。幼少より頼経の近臣であった。頼経上洛の件については、経時の時から議論があったというが、光時の事件により、時頼が急に計画を進めたのであろう。三浦泰村は累世の大名で、その上泰時の婿であるため、政務を相談される立場にあった。秋田城介義景も時頼と親しいため、泰村と威勢を争った。この時、北条重時が長く在京し、政事に熟練しているので、鎌倉へ呼び下し諸事を相談すべきだと時頼が申したが、泰村が然るべからずと言ったため、しばらく差し置いた。泰村は時頼と親しいと言うが...
英語訳
On the eleventh day of the seventh month, Yoritsune left Kamakura and returned to the capital. He arrived in Kyoto on the twenty-eighth day and resided at Rokuhara. The warriors who had accompanied him on the journey all returned to Kamakura, but Miura Mitsumura alone grieved deeply for the parting, shedding tears and saying he wished to return to Kamakura once more before departing. Mitsumura was Yoshimura's second son and Yasumura's younger brother. He had been Yoritsune's close retainer since childhood. Regarding Yoritsune's return to the capital, there had been discussions about this since Tsunetoki's time, but it seems Tokiyori hastily implemented the plan due to Mitsutoki's incident. Miura Yasumura was a great lord of many generations, and moreover, being Yasutoki's son-in-law, he was consulted on governmental affairs. Akita Jōsuke Yoshikage, also being close to Tokiyori, competed for influence with Yasumura. At this time, Hōjō Shigetoki had long been in Kyoto and was well-versed in political affairs, so Tokiyori proposed calling him down to Kamakura to discuss various matters. However, since Yasumura objected saying this was inappropriate, the matter was temporarily set aside. Although Yasumura was said to be close to Tokiyori...