翻刻
二年正月十七日。源￣ノ通光太政大臣ヲ辞ス。翌日薨
ス。歳六十二 十月。後嵯峨￣ノ上皇宇治御幸。紅葉（モミヂ）ヲ
御覧。此時国⁻家ノ大事。皆武家沙汰シヌルユヘ。上皇ハ
処々へ御幸遊￣ヒ⁻慰￣ミ タマフ。主上は猶 幼（イトケナフ）マシマセバ。児（ジ）戯ノ
ミニテ月日ヲ送リタマフ
建長元年二月。閑院￣ノ内裏 炎（ヱン）上 三月。洛中過半 回（クハイ）
禄（ロク）
二年三月。熊野御幸 四月。藤原￣ノ実基内大臣ヲ辞
ス。久我￣ノ大納言源￣ノ具実内大臣ニ任ス 五月。将軍頼
嗣 帝範（テイハン）ヲ読。清原￣ノ教隆（ノリタカ）侍講（ジカウ）タリ。時頼貞観政要ヲ
写（ウツシ）テ奉ル 十二月。源￣ノ具実内大臣ヲ辞ス。大納言
藤原￣ノ通長内大臣ニ任ス
現代語訳
二年（宝治二年・1248年）正月十七日、源通光が太政大臣を辞した。翌日、薨去した。享年六十二歳。十月、後嵯峨上皇が宇治へ御幸され、紅葉を御覧になった。このころ国家の大事はすべて武家が処理していたため、上皇は各所へ御幸されて気晴らしをなさっていた。主上（天皇）はまだ幼くいらっしゃったので、もっぱら子どもの遊びのみで月日をお過ごしになっていた。
建長元年（1249年）二月、閑院内裏が炎上した。三月、洛中の過半が火災に見舞われた（回禄）。
建長二年（1250年）三月、熊野御幸があった。四月、藤原実基が内大臣を辞した。久我大納言・源具実が内大臣に任じられた。五月、将軍頼嗣が『帝範』を読んだ。清原教隆が侍講を務めた。時頼は『貞観政要』を書き写して（将軍に）奉った。十二月、源具実が内大臣を辞した。大納言・藤原通長が内大臣に任じられた。
英語訳
In the second year [of Hōji, 1248], on the seventeenth day of the first month, Minamoto no Michimitsu resigned from his position as Grand Minister of State (Daijō-daijin). He passed away the following day, at the age of sixty-two. In the tenth month, the Retired Emperor Go-Saga made an imperial excursion to Uji to view the autumn foliage. At this time, since all matters of national importance were being handled by the warrior houses, the Retired Emperor passed his time making excursions to various places for diversion. As the reigning Emperor was still very young, he spent his days in nothing more than children's play.
In the first year of Kenchō [1249], in the second month, the Kan'in Imperial Palace was destroyed by fire. In the third month, more than half of the capital [Kyoto] was consumed by fire (a great conflagration).
In the second year of Kenchō [1250], in the third month, there was an imperial pilgrimage to Kumano. In the fourth month, Fujiwara no Saneki resigned from his position as Minister of the Center (Naidaijin). Koga no Dainagon Minamoto no Tomonari was appointed Minister of the Center. In the fifth month, the Shogun Yoritsugu read the Teihan [Imperial Model]. Kiyohara no Noritaka served as his scholarly attendant (jikō). Tokiyori made a copy of the Jōgan Seiyō [Essentials of Government of the Zhenguan Era] and presented it [to the Shogun]. In the twelfth month, Minamoto no Tomonari resigned from his position as Minister of the Center. Dainagon Fujiwara no Michinaga was appointed Minister of the Center.