翻刻
八十九代
亀（カメ）山￣ノ院 諱（イミナ）ハ恒（ツネ）仁。後嵯峨第⁻六ノ子。後深草同⁻腹ノ弟
ナリ。正嘉二年八月ニ。東宮ニ立テ。正元元年十一月即⁻
位。時￣ニ十一歳。鷹-司￣ノ太⁻政大⁻臣兼平関⁻白タリ。後嵯峨￣ノ
上皇院⁻中ニテ政（マツリゴト）＃1ヲシロシメス。一⁻院ト申ス。後深草￣ノ
院ヲバ新⁻院ト申テ。冨小路（トミノコウヂ）ノ御⁻所ニマシマス
文 応（ヲウ）元年二月。故（コ）近衛￣ノ兼経公ノ息（ソク）⁻女鎌倉へ下向。
最（サイ）明寺時頼ガ養子トナリ。宗 尊（タカ）親王ニ嫁（カ）ス
七月。僧日蓮鎌倉ニ到（イタツ）テ。時頼ニ対（タイ）⁻面ス。日蓮其党
多クシテ。一⁻宗ヲ開ケリ 十一月。西園寺前￣ノ相⁻国
実氏落⁻飾（シヨク）常盤（トキハ）井￣ノ入道ト号ス 十二月。山 階（シナ）￣ノ右
大臣実 雄（ヲ）ガ娘入⁻内年十⁻六皇 后（グウ）トナル。実雄ハ。実
現代語訳
八十九代
亀山院、諱は恒仁。後嵯峨天皇の第六皇子。後深草天皇と同腹の弟である。正嘉二年八月に東宮（皇太子）に立てられ、正元元年十一月に即位した。時に十一歳。鷹司太政大臣兼平が関白であった。後嵯峨上皇が院中にて政務を執られた。これを一院と申し上げた。後深草院を新院と申して、富小路の御所にお住まいであった。
文応元年二月、故近衛兼経公の息女が鎌倉へ下向し、最明寺時頼の養子となって、宗尊親王に嫁いだ。
七月、僧・日蓮が鎌倉に到り、時頼と対面した。日蓮はその門徒が多く、一宗を開いた。
十一月、西園寺前相国実氏が落飾し、常盤井入道と号した。
十二月、山階の右大臣実雄の娘が入内し、年十六にして皇后となった。実雄は、実（以下次ページへ続く）
英語訳
The Eighty-Ninth Sovereign
Kameyama'in; his personal name was Tsunehito. He was the sixth son of Emperor Gosaga, and the younger brother of Emperor Gofukakusa by the same mother. In the eighth month of the second year of Shōka, he was installed as Crown Prince, and in the eleventh month of the first year of Shōgen he ascended to the throne, at the age of eleven. Takatsukasa Grand Minister of State Kanehira served as Regent (Kampaku). The Retired Emperor Gosaga administered governance from within the Retired Emperor's Court, and was referred to as "Ichiin" (the [principal] Retired Emperor). The Retired Emperor Gofukakusa was referred to as "Shin'in" (the New Retired Emperor) and resided at the Tominokōji Palace.
In the second month of the first year of Bun'ō, the daughter of the late Konoe Kanetsune descended to Kamakura, became the adopted daughter of Saimyōji Tokiyori, and was given in marriage to Prince Munetaka.
In the seventh month, the monk Nichiren arrived in Kamakura and had an audience with Tokiyori. Nichiren gathered many followers and founded a new Buddhist sect.
In the eleventh month, the Former Chancellor Saionji Saneuji took the tonsure and took the name Tokiwai Nyūdō.
In the twelfth month, the daughter of the Right Minister of Yamashina, Saneo, entered the imperial court and, at the age of sixteen, became Empress. Saneo was... (continues on next page)