翻刻
ハ。長時カ子ナリ
九年正月。惟康従⁻二⁻位ニ叙ス。中将元ノ如シ。二月十五
日。鎌倉ヨリ早-馬六波羅ノ北￣ノ方北条￣ノ義宗ガ許（モト）ニ来ル。義
宗即￣チ俄ニ南￣ノ方へ押-寄￣セ時輔ヲ討亡ス。時宗ガ兄ナレバ。年
来弟ニ家督（カトク）ヲ取ラレ逆心ノ巧アリケルガ。忽（タチマチ）アラハレテ。時
輔討レケレバ。鎌倉ニモ其同⁻類北条￣ノ公時。北条￣ノ教時 等（ラ）殺（コロ）
サル。是ヲ二月 騒動（サウドウ）ト申ス 同月十七日。後嵯峨￣ノ法皇崩ス。
歳五十三。譲位ノ後院中ニテ政ヲ聞コト二十歳余。世モシ
ヅカナルニヨリテ。カクノコトク安楽（アンラク）ニテ終（ヲハリ）タマフ。此以後ノ皇
統（トウ）ハ。新院《割書：後深草》ト主上《割書：亀山》ト御兄弟ノ二流。カハル〳〵即⁻位
アルベシト。御 遺言（ユイゴン）アリト云ツタフレド。実ハ北条￣ノ時宗。朝⁻廷（テイ）ヲ
二⁻流トシテ其勢ヲ分チヲサヘンタメニ。御二流カハル〳〵治世ア
現代語訳
（義宗）は長時の子である。
（文永）九年（1272）正月、惟康が従二位に叙された。中将はもとのままであった。二月十五日、鎌倉より早馬が六波羅北方の北条義宗のもとに到着した。義宗はただちに急いで南方へ押し寄せ、時輔を討ち滅ぼした。時輔は時宗の兄であったため、長年にわたって弟に家督を取られたことから謀反の企みがあったとされていたが、それがにわかに明るみに出て、時輔は討たれた。鎌倉でも、その同類である北条公時・北条教時らが殺された。これを「二月騒動」と申す。
同月十七日、後嵯峨法皇が崩御された。御年五十三歳。譲位の後、院中にて政務を執られること二十余年。世が平穏であったため、このように安らかにお亡くなりになった。この後の皇統は、新院（後深草）と主上（亀山）という御兄弟の二流が、交互に即位されるべしとの御遺言があったと伝えられる。しかし実際には、北条時宗が朝廷を二流に分けてその勢力を分散させ抑えるために、御二流が交互に治世を行う（よう仕向けた）
英語訳
(Yoshimune) was a son of Nagatoki.
In the first month of the ninth year (of Bun'ei, 1272), Korehisa was elevated to the Junior Second Rank. His position as Middle Captain remained as before. On the fifteenth day of the second month, an express messenger arrived from Kamakura at the residence of Hōjō Yoshimune, the head of the Northern Rokuhara. Yoshimune immediately rushed to the Southern Rokuhara and struck down Tokisuke. Since Tokisuke was the elder brother of Tokimune, and had long harbored a grudge at having the headship of the clan taken by his younger brother, it was said that he had been plotting rebellion, and this was suddenly brought to light, resulting in his death. In Kamakura as well, his associates Hōjō Kimitoki and Hōjō Noritoki were killed. This event is referred to as the "Disturbance of the Second Month" (Nigatsu Sōdō).
On the seventeenth day of the same month, the Retired Emperor Go-Saga passed away at the age of fifty-three. He had heard matters of governance from within the retired emperor's court for more than twenty years after his abdication. As the times were peaceful, he passed away in such comfort and ease. It is transmitted that he left a testament declaring that the imperial line after this should alternate between the two branches of his sons — the New Retired Emperor (Go-Fukakusa) and the reigning Emperor (Kameyama) — in successive reigns. However, in truth, it was Hōjō Tokimune who, in order to divide and suppress the power of the imperial court by splitting it into two lineages, arranged for the two lines to alternate in rule...