翻刻
雄ガ娘姞子ナリ。後京極ノ女院ト号ス。
文永四年中十二月誕生。同十一年正月。受禅（ジユゼン）。 三月即位。
時￣ニ八歳。九条￣ノ関白忠⁻家摂政ス。此時後深草ヲ本院ト
云。亀山ヲ新院ト申ス 二月。西園寺前￣ノ右府公基薨ス。年
五十五 同月。徳大寺前￣ノ相国実基薨ス。歳七十二
三月。蒙古ノ大将二人。大⁻船三百 艘（ソウ）。早-船三百艘。小-船三
百艘ヲ率（ヒキヒ）テ。日本ヲ攻ンタメ出⁻陣。数⁻度使⁻者 牒（テフ）状ヲ
贈（ヲク）ルト云トモ。日本ヨリ返事ナキ故也。コレニヨリテ。内
裏ニハ諸⁻社へ祈（キ）⁻念（ネン）セラル。関東ヨリ筑紫へ下知シテ。武⁻
備（ビ）ヲコタルコトナシ 六月。忠家摂政ヲヤメラレテ。一
条￣ノ左大臣家経摂政ス 七月。前将軍宗尊親王。京
都ニテ薨ス歳三十三 十月。蒙古￣ノ兵⁻船対馬島へ寄-来￣ル。
現代語訳
雄の娘、姞子である。後京極の女院と号す。
文永四年中（のうち）十二月に誕生。同十一年正月、受禅。三月即位。時に八歳。九条の関白忠家が摂政となった。この時、後深草を本院と言い、亀山を新院と申し上げた。
二月、西園寺の前右府公基が薨去した。年五十五。同月、徳大寺の前相国実基が薨去した。享年七十二。
三月、蒙古の大将二人が、大船三百艘・早船三百艘・小船三百艘を率いて、日本を攻めるために出陣した。これは、数度にわたり使者の牒状を贈ったとはいえ、日本より返事がなかったためである。これにより、内裏では諸社へ祈念せられた。関東より筑紫へ下知して、武備を怠ることがなかった。
六月、忠家は摂政を辞められて、一条の左大臣家経が摂政となった。
七月、前将軍宗尊親王が京都にて薨去した。享年三十三。
十月、蒙古の兵船が対馬島へ寄り来た。
英語訳
...Saneo's daughter, Yoshiko. She was given the title of the Empress Dowager of Gokyōgoku.
She was born in the twelfth month during the fourth year of Bun'ei. In the first month of the eleventh year of the same era, (the Emperor) received the abdication. He ascended the throne in the third month. He was then eight years of age. The regent (kampaku) Kujō Tadaie served as regent (sesshō). At this time, Go-Fukakusa was referred to as the "Hon'in" (the Principal Retired Emperor), and Kameyama was called the "Shin'in" (the New Retired Emperor).
In the second month, the former Minister of the Right of Saionji, Kinmoto, passed away at the age of fifty-five. In the same month, the former Chancellor (Daijō-daijin) of Tokudaiji, Saneki, passed away at the age of seventy-two.
In the third month, two Mongol commanders set out with a force of three hundred large vessels, three hundred fast vessels, and three hundred small vessels, with the intent of attacking Japan. This was because, despite having sent envoys with diplomatic letters on several occasions, Japan had returned no reply. As a result, prayers and rituals were conducted at various shrines by the Imperial Court. The Kantō (shogunate) issued orders to Tsukushi (Kyushu) and ensured that military preparedness was maintained without lapse.
In the sixth month, Tadaie relinquished the position of regent, and the Minister of the Left of Ichijō, Ietsune, became regent.
In the seventh month, the former shogun Prince Munetaka passed away in Kyoto at the age of thirty-three.
In the tenth month, Mongol warships arrived off the island of Tsushima.