翻刻
召-捕（トツ）テ嗷問（カウモン）ス。コレヨリ糾（キウ）⁻明（メイ）ツノリテ。亀山中ノ院ノ
御心ヨリヲコルト沙汰アリ。西園寺￣ノ実兼ガ子中宮￣ノ大
夫公 衡（ヒラ）コレヲ聞テ。皇統（クハウトウ）アラタマリ。武家ノハカラヒニテ。
当⁻今（ギン）即位シタマフヲ。中院《割書：亀山》新院《割書：後宇多》ウラミタ
マヒテ。密（ヒソカ）ニ為頼ニ仰付ラルヽナルベシ。中￣ノ院ヲバ六波羅
へウツシ申シ。評（ヒヤウ）⁻議（ギ）ノ上ニテ。遠（ヲン）⁻流（ル）ニ処（シヨ）シ申サント。本院
《割書：後深草》へ奏（ソウ）スト云ドモ御⁻許（キヨ）⁻容（ヨウ）ナシ。中ノ院新院大
ニサワギ誓（セイ）⁻詞（シ）ヲ鎌倉へツカハサレ。謝（ジヤ）シタマヘバ。武家コ
トナル沙汰ニ及ズシテ。事シヅマリヌ 同月。源￣ノ基具
太政大臣ヲ辞ス 四月。西園寺￣ノ実兼内大臣ヲ辞
ス 六月。大炊￣ノ御門￣ノ大納言信 嗣（ツキ）内大臣ニ任ス
九月。中￣ノ院《割書：亀山》落（ラク）⁻飾（シヨク）歳四十一。金剛覚（コンガウカク）ト号ス。禅林（ゼンリン）
現代語訳
召し捕って拷問した。これより糾明が積もって、亀山中の院の御心より起こるという沙汰があった。西園寺実兼の子・中宮大夫公衡はこれを聞いて、「皇統が改まり、武家の計らいによって当今が即位なされたことを、中の院（亀山）・新院（後宇多）が恨まれて、密かに為頼にお命じになられたのであろう。中の院を六波羅へ移し申して、評議の上にて遠流に処し申そう」と、本院（後深草）へ奏上したけれども、御許容はなかった。中の院・新院は大いに騒がれ、誓詞を鎌倉へお遣わしになって謝られたので、武家は格別の沙汰に及ばずして、事は静まった。同月、源基具、太政大臣を辞す。四月、西園寺実兼、内大臣を辞す。六月、大炊御門大納言信嗣、内大臣に任ず。九月、中の院（亀山）、落飾、歳四十一。金剛覚と号す。禅林（寺に入る）。
英語訳
He was arrested and subjected to interrogation. From this, the investigation intensified, and there were reports that the affair had originated from the intentions of the Retired Emperor Kameyama (Naka-no-in). Kinhira, the son of Saionji Sanekane and Chamberlain of the Middle Palace (Chūgū-no-daibu), upon hearing this, proposed to the Senior Retired Emperor (Go-Fukakusa): "The imperial succession has changed, and because the current Emperor ascended to the throne through the arrangement of the warrior house (Kamakura), the Retired Emperor Kameyama (Naka-no-in) and the Newly Retired Emperor (Go-Uda) must have resented this and secretly issued orders to Tameyori. We should transfer Naka-no-in to Rokuhara and, after deliberation, sentence him to exile to a distant province." However, this proposal received no imperial approval. Naka-no-in and the Newly Retired Emperor were greatly alarmed and sent written oaths to Kamakura to express their apologies. The warrior house therefore took no exceptional punitive action, and the matter was settled. In the same month, Minamoto no Motogu resigned from his position as Grand Minister of State (Dajō-daijin). In the fourth month, Saionji Sanekane resigned from his position as Minister of the Interior (Naidaijin). In the sixth month, Ōinomikado Dainagon Nobitsugu was appointed Minister of the Interior. In the ninth month, Naka-no-in (Kameyama) took the tonsure at the age of forty-one, took the religious name Kongōkaku, and entered Zenrinji Temple.