翻刻
四年六月。近衛￣ノ関白家基薨ス。歳三十六。浄（ジヤウ）妙寺ト
号ス 七月。鷹司￣ノ左府兼忠関白トナル。左府ヲ辞ス
十一月。吉見￣ノ孫太郎義世ト云モノ。謀 叛（ホン）。事アラハレ
テ。鎌倉ニテ斬（キラ）ル。義世ハ三河￣ノ守源￣ノ範（ノリ）頼ガ末（ハツ）⁻葉（ヨウ）ナリ
十二月。二条￣ノ兼基左府ニ転ス。九条￣ノ師教右府ニ任
ス。准（ジユン）大臣源￣ノ定実内府ニ任ス
五年五月。北条￣ノ盛房。六波羅ヨリ鎌倉へ帰ル 六月。
北条￣ノ久時。六波羅ヨリ鎌倉へ帰ル。北条￣ノ宗方。北条￣ノ宗
宣（ノブ）上洛。両六波羅タリ。宗方ハ北￣ノ方タリ。宗宣ハ南￣ノ方
タリ 十月。源￣ノ定実内府ノ官ヲ止ラレテ。久我￣ノ大納
言源￣ノ通雄（ミチヲ）内大臣ニ任ス。大納言源￣ノ通頼准⁻大⁻臣 今
年。北条￣ノ貞時諸国へ使者ヲ遣シ。守護（シユゴ）ノ善（ゼン）⁻悪（アク）ヲ尋。
現代語訳
四年六月、近衛関白家基、薨ず。享年三十六歳。浄妙寺と号す。七月、鷹司左府兼忠、関白となる。左府を辞す。
十一月、吉見の孫太郎義世と云う者、謀叛。事が露顕して、鎌倉にて斬られる。義世は三河守源範頼が末葉なり。
十二月、二条兼基、左府に転ず。九条師教、右府に任ず。准大臣源定実、内府に任ず。
五年五月、北条盛房、六波羅より鎌倉へ帰る。六月、北条久時、六波羅より鎌倉へ帰る。北条宗方・北条宗宣、上洛し、両六波羅を務める。宗方は北の方たり。宗宣は南の方たり。
十月、源定実、内府の官を止められて、久我大納言源通雄、内大臣に任ず。大納言源通頼、准大臣となる。
今年、北条貞時、諸国へ使者を遣わし、守護の善悪を尋ね、
英語訳
In the fourth year (of Einin, 1296), sixth month, Konoe Kampaku (Chief Regent) Ieyuki passed away. He was thirty-six years of age. He was posthumously known as Jōmyōji. In the seventh month, Takatsukasa Sadaijin (Minister of the Left) Kanetada became Kampaku (Chief Regent) and resigned from his position as Sadaijin.
In the eleventh month, a man called Yoshimi no Magotarō Yoshiyo raised a rebellion. The plot was discovered, and he was executed in Kamakura. Yoshiyo was a descendant of Minamoto no Noriyori, the Governor of Mikawa Province.
In the twelfth month, Nijō Kanemoto was transferred to the position of Sadaijin (Minister of the Left). Kujō Moronori was appointed Udaijin (Minister of the Right). Jundaijin (Acting Grand Minister) Minamoto no Sadazane was appointed Naidaijin (Minister of the Center).
In the fifth year (of Einin, 1297), fifth month, Hōjō Morihusa returned to Kamakura from Rokuhara. In the sixth month, Hōjō Hisamori returned to Kamakura from Rokuhara. Hōjō Munekata and Hōjō Munenori went up to the capital and served as the two Rokuhara Tandai commissioners. Munekata served as the Northern Commissioner, and Munenori served as the Southern Commissioner.
In the tenth month, Minamoto no Sadazane was stripped of his position as Naidaijin, and Kuga Dainagon (Senior Counselor) Minamoto no Michio was appointed Naidaijin. Dainagon Minamoto no Michiyori was appointed Jundaijin (Acting Grand Minister).
In this same year, Hōjō Sadatoki dispatched envoys to the various provinces to investigate the conduct (good or ill) of the Shugo (provincial military governors)...