翻刻
後伏見￣ノ院 諱ハ胤仁伏見￣ノ院ノ太子也。母ハ中⁻宮永福門
院。西園寺￣ノ相⁻国実兼ガ娘ナリ。実ハ宰⁻相藤原￣ノ経（ツネ）氏ガ
女（ムスメ）経子ガ産（ウメ）ルトコロナルヲ。中宮 養（ヤシナフ）テ太子ニ立ラル
永仁六年七月。即位。時ニ十一歳。鷹司￣ノ関白兼忠 摂（セツ）⁻政（シヤウ）ス。
此-時後深草。亀山。後宇多。伏見。皆 存生（ゾンシヤウ）ニテ。院ノ御⁻所
四⁻人アリ 八月。後宇多ノ院ノ子 邦治（クニハル）ヲ。東⁻宮ニ立ラ
ル。主上ノマタイトコナリ 十二月。兼忠摂⁻政ヲ止（ヤメ）ラレテ。二
条￣ノ左大臣兼基摂⁻政ス
正安元年四月。摂政兼基左府ヲ辞ス。九条￣ノ師教左ニ
転ジテ。西園寺￣ノ公衡右府ニ任ス。鷹司￣ノ大納言冬平内
府ニ任ス 六月。洞院前￣ノ内府公守太政大臣ニ任ス
同月。西園寺前￣ノ相⁻国実兼落⁻飾（シヨク）。歳五十一 十月。公
現代語訳
後伏見院 諱は胤仁、伏見院の太子である。母は中宮永福門院。西園寺相国実兼の娘である。実際には宰相藤原経氏の娘・経子が産んだところを、中宮が養育して太子に立てられた。
永仁六年（1298）七月、即位。時に十一歳。鷹司関白兼忠が摂政を務める。この時、後深草・亀山・後宇多・伏見の院がいずれも存命で、院の御所が四か所あった。八月、後宇多院の子・邦治を東宮（皇太子）に立てられる。主上のまた従兄弟にあたる。十二月、兼忠は摂政を辞められて、二条左大臣兼基が摂政となる。
正安元年（1299）四月、摂政兼基が左府（左大臣）を辞す。九条師教が左（大臣）に転じて、西園寺公衡が右府（右大臣）に任ず。鷹司大納言冬平が内府（内大臣）に任ず。六月、洞院前内府公守が太政大臣に任ず。同月、西園寺前相国実兼が落飾（出家）。齢五十一。十月、公（以下次頁へ続く）
英語訳
Go-Fushimi-in: His personal name (imina) was Tanenari; he was the Crown Prince of the Fushimi-in. His mother was the Empress Consort Eifukumon'in, daughter of Saionji Sadaijin (Chancellor) Sanekane. In truth, he was born of Keishi, the daughter of Consultant (Saisho) Fujiwara no Tsuneuji, but was raised by the Empress Consort and installed as Crown Prince.
In the seventh month of Einin 6 (1298), he ascended to the throne at the age of eleven. Takatsukasa Kanpaku (Imperial Regent) Kanetada served as regent (sesshō). At this time, the retired emperors Go-Fukakusa, Kameyama, Go-Uda, and Fushimi were all still living, and there were four imperial retired residences (in no gosho). In the eighth month, Kuniteru (Kuniharu), son of the Retired Emperor Go-Uda, was installed as Crown Prince (Tōgū). He was the Emperor's second cousin. In the twelfth month, Kanetada retired from the regency, and Nijō Sadaijin (Minister of the Left) Kanemoto became regent.
In the first year of Shōan (1299), fourth month, Regent Kanemoto resigned from the position of Safu (Minister of the Left). Kujō Moronori transferred to the position of Minister of the Left, and Saionji Kinhira was appointed Ufu (Minister of the Right). Takatsukasa Dainagon (Senior Counselor) Fuyuhira was appointed Nafu (Minister of the Center). In the sixth month, the former Nafu Tōin Kinmori was appointed Daijō-daijin (Grand Minister of State). In the same month, the former Saionji Sakoku (Chancellor) Sanekane took the tonsure (entered Buddhist orders) at the age of fifty-one. In the tenth month, [the text continues on the next page]