翻刻
北条￣ノ高時。其一族 常葉（トキハ）駿河￣ノ守 範貞（ノリサダ）ヲ。六波羅ニ居（ヲラ）シ
メ。北条￣ノ英（ヒデ）時ヲ鎮西ノ探題トス。此￣ノ比高時カ内管
領長崎円喜老 耄（モウ）ニヨリテ。其 職（シヨク）ヲ嫡子高 資（スケ）ニ譲ル。
高資 驕（オコツ）テ高時ヲナイガシロニシテ。逆威（ギヤクイ）ヲ振フ
二年正月。法皇ヘ朝 覲（キン）ノ行幸。管絃（クハンゲン）御遊アリ
五月。奥州￣ノ安藤五郎。及￣ヒ又大郎。争論ノ事アリ。長崎
高資 賂（マイナヒ）ヲ両方ヨリ取テ。私アルニヨリテ。安藤 謀叛（ムホン）
ス。又同￣シ-比 摂（セツ）州ノ渡辺（ワタナベ）。紀伊ノ安田大和ノ越智（ヲチ）ナド
云者￣ノ。武家ヲソムケリ。承（セウ）久ヨリ以⁻後百年アマリ。北条
家ノ下知ヲソムクコト。安藤 等（ラ）ヨリ始ル。天皇本ヨリ武
家ノホシヒマヽナルコトヲ憤（イキドヲ）ル。高時カ酒色（シユシヨク）ニ耽（フケ）リ。高資
ガ逆（キヤク）威皆人⁻望（バウ）ニ背（ソムク）ト聞テ。密（ヒソカ）ニ近臣 等（ラ）ト。鎌倉ヲ亡（ホロホサン）
現代語訳
（十二月より続き）北条高時は、その一族である常葉（ときは）・駿河守範貞（のりさだ）を六波羅に置き、北条英時（ひでとき）を鎮西の探題とした。この頃、高時の内管領・長崎円喜（えんき）が老耄（ろうもう）となったため、その職を嫡子・高資（たかすけ）に譲った。高資は驕り高ぶり、高時を蔑ろにして、逆威を振るった。
（元享）二年（1322年）正月、法皇への朝覲（ちょうきん）の行幸があり、管絃の御遊（ごゆう）があった。
五月、奥州の安藤五郎及び又大郎の間に争論の一件があった。長崎高資が両方から賄賂を取って私情を挟んだため、安藤が謀叛を起こした。また同じ頃、摂州（摂津国）の渡辺、紀伊の安田、大和の越智などという者たちが武家に背いた。承久の乱（1221年）以来百年余り、北条家の下知に背くことは、安藤らより始まった。天皇はもとより武家の思うがままであることを憤っておられた。高時が酒色に耽り、高資の逆威が人望に背くと聞いて、密かに近臣たちと鎌倉を滅ぼさん（と謀り始めた）。
英語訳
(Continued from the twelfth month) Hōjō Takatoki placed his kinsman Tokiwa, Suruga no Kami Norisada, at Rokuhara, and appointed Hōjō Hidetoki as the Chinzei Tandai (Deputy for Kyushu). Around this time, Nagasaki Enki, the inner administrator (uchi-kanryō) of Takatoki, had become senile with old age, and so passed his office to his eldest son, Takasuke. Takasuke grew arrogant, made light of Takatoki, and wielded a tyrannical authority in defiance of his master.
In the second year (Genkō 2, 1322), in the first month, there was an imperial visit (gyōkō) to pay respects to the Retired Emperor (in holy orders), followed by a musical entertainment (kangen go-yū).
In the fifth month, a dispute arose between Andō Gorō and Matadaburō of Ōshū (Mutsu Province). As Nagasaki Takasuke had accepted bribes from both parties and shown partiality, the Andō clan rose in rebellion. Around the same time, the Watanabe of Sesshū (Settsu Province), the Yasuda of Kii, and the Ochi of Yamato, among others, turned against the warrior government (bakufu). It was from the Andō clan and their ilk that defiance of the Hōjō house's commands first began, more than a hundred years after the Jōkyū Disturbance (1221). The Emperor had long harbored resentment at the warrior government doing as it pleased. Upon hearing that Takatoki was given over to drink and debauchery, and that Takasuke's tyranny ran contrary to the will of the people, he began secretly plotting with his close retainers to bring about the destruction of Kamakura.