翻刻
十代。新田￣ノ義重ガ七代ノ後ナリ。シカレドモ北条ニ疏（ウトン）ゼ
ラレケル故。其家 微（ビ）⁻々ナリシガ。今⁻度 勢（イキヲヒ）ニ乗（ゼウ）ジテ。大⁻功（コウ）ヲ
立タリ 主上 既（スデ）ニ重祚アリテ。鷹司￣ノ冬教関白ヲ
止（ヤメ）ラレ。今出河￣ノ兼季太政大臣ヲ止ラレテ。前￣ノ右大臣
ニ下サル。其￣ノ外解⁻官ノ者￣ノ多シ。右大臣季 衡（ヒラ）内大臣源￣ノ
通顕 等（ラ）剃髪スル者モアリ。二条￣ノ道平左大臣ニ再（サイ）任シ。
藤氏￣ノ長者トナル。諸事ヲ掌シム。但￣シ関白職ヲバ。ヲカ
レズ。主上自ラキコシメスベキユヘナルベシ。久我￣ノ長通右
大臣ニ再任シ。洞院￣ノ公賢内大臣ニ再任ス。元弘ノ乱（ラン）ニ
流サレシ輩（トモカラ）皆 帰（キ）⁻京 同月。護良￣ノ皇子征夷大将
軍ニ任ゼラレ入洛ス。高氏ガ〝人⁻望（バウ）アリテ。遂（ツイ）ニハ朝
敵トナルベキ勢アルヲ知テ。急（キウ）ニ殺サントス。主上
現代語訳
（前ページより続き）十代、新田義重より七代の後裔である。しかしながら北条氏に疎んじられていたため、その家は微々たるものであったが、今度の勢いに乗じて大功を立てた。
主上（後醍醐天皇）はすでに重祚あそばされ、鷹司冬教は関白を罷免され、今出川兼季は太政大臣を罷免されて前右大臣に降された。そのほか解官された者も多い。右大臣季衡、内大臣源通顕らのなかには剃髪する者もあった。二条道平は左大臣に再任され、藤氏長者となり、諸事を取り仕切ることとなった。ただし関白職は置かれなかった。これは主上が自ら政務をお聴きになるべきとのお考えによるものであろう。久我長通は右大臣に再任され、洞院公賢は内大臣に再任された。元弘の乱にて流罪に処された人々はみな帰京した。
同月、護良親王は征夷大将軍に任ぜられ、入洛された。（護良親王は）高氏に人望があり、ついには朝敵となるべき勢いがあることを知り、急ぎ（高氏を）殺そうとした。しかし主上は……
（次ページへ続く）
英語訳
[Continued from the previous page] ...the tenth generation descendant, being the seventh-generation descendant of Nitta Yoshishige. However, because he had been treated with disfavor by the Hōjō, his household had fallen into insignificance; yet now, riding the wave of momentum, he had achieved great merit.
His Majesty (Go-Daigo) had already been restored to the throne. Takatsukasa Fuyunori was dismissed from the position of regent (Kampaku), and Imadegawa Kanetsune was dismissed from the position of Grand Minister of State (Daijō-daijin) and demoted to the rank of former Minister of the Right. There were many others who were also stripped of their offices. Among them, Minister of the Right Suehira and Minister of the Interior (Naidaijin) Minamoto no Michiteru and others, some even shaved their heads (took Buddhist vows). Nijō Michihira was reappointed as Minister of the Left (Sadaijin) and became the head of the Fujiwara clan (Tōshi no Chōja), overseeing all affairs of state. However, the post of regent (Kampaku) was not established, as it was presumably because His Majesty intended to hear state matters himself. Koga Nagateru was reappointed as Minister of the Right, and Tōin Kinkata was reappointed as Minister of the Interior.
All those who had been exiled during the Genkō Disturbance returned to the capital.
In the same month, Prince Moriyoshi was appointed Seii Taishōgun (Shogun) and entered the capital. (Prince Moriyoshi,) knowing that Takauji commanded great popular support and that he was on a trajectory to ultimately become an enemy of the court, sought to have him killed swiftly. However, His Majesty...
[Page ends here — continues on next page]