Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - ページ 565

ページ: 565

翻刻

 鷺(サギ)坂手越ニテ。直義ト戦テ。義貞毎度 利(リ)ヲ得タ  リ 十二月。筥根(ハコネ)#1竹 ̄ノ下ノ合戦ニハ。尊氏直義出⁻陣シ。  官軍 討(ウチ)-負(マケ)テ。尊良義貞帰洛セシカハ。関東ハ申ニ及ズ。  北国西国南海処々ノ武士。尊氏ニ応(ヲウ)ズルモノ多シ  延元元年正月。尊氏。直義。大軍ニテ上洛。義貞。義助。  正成。長年等。大-渡(ワタリ)。#2山崎。宇治。勢多ニテ防(フセク)トイヘドモ。  大敵 勢(イキヲ)#2ヒ強(ツヨ)キニヨリテ。義貞 敗(ハイ)軍帰洛シ。主上 叡(エイ)  山ヘ臨(リン)⁻幸。尊氏入洛シ。内裏京中炎⁻上。細川 定禅(デウゼン)ヲ  三井寺ヘ遣(ツカハ)シ。叡(エイ)山ヲ攻(セメ)ントス 同月。奥州 ̄ノ国司北#3  畠 ̄ノ参⁻議源 ̄ノ顕家。兵ヲ率(ヒキ)ヒテ叡山ニ到ル。義貞顕家官軍正  成等。三井寺ヲ攻破ル。定禅帰洛。義貞等ノ官軍両  三度都ヘ攻-入ル。毎度利ヲ得テ。尊氏京都ヲ落ケレバ

現代語訳

鷺坂・手越にて直義と戦い、義貞は毎度利を得た。 十二月、箱根・竹ノ下の合戦では、尊氏・直義が出陣し、官軍は敗れた。尊良・義貞が帰洛したため、関東はもとより、北国・西国・南海の各地の武士で尊氏に応ずる者が多くなった。 延元元年(1336年)正月、尊氏・直義は大軍を率いて上洛する。義貞・義助・正成・長年らが、大渡・山崎・宇治・勢多にて防ごうとしたが、大敵の勢いが強いため、義貞は敗軍となって帰洛し、主上は叡山へ行幸される。尊氏は入洛し、内裏・京中は炎上した。細川定禅を三井寺へ遣わし、叡山を攻めようとした。同月、奥州の国司北畠参議源顕家が兵を率いて叡山に到着する。義貞・顕家・官軍・正成らが三井寺を攻め破る。定禅は帰洛した。義貞らの官軍は二、三度都へ攻め入り、毎度利を得て、尊氏は京都を落ち延びたので……