翻刻
去ル。尊氏義詮帰洛ス。其後高経ハ。義詮ノ招ニヨリ
テ。武家ヘ帰参ス
延文元年七月。久我￣ノ大納言源￣ノ通相。内大臣ニ任ズ
八月。義詮従三位ニ叙ス
二年二月。光厳法皇。光明院。崇光院。吉野ノ奥山ヨリ
ユルサレテ帰京シタマフ
三年二月。直義ニ従二位ヲ贈（ヲク）ラル 四月二十九日。
征夷大将軍正二位大納言源￣ノ尊氏逝去。年五十四。
従一位左大臣ヲ贈ラル。等持（トウヂ）院殿仁山ト号ス。鎌
倉ニテハ。長 寿（ジユ）寺殿ト称（セウ）ス。建武（ケンム）三年ヨリ。延文三年
マテ。治世二十三年。宰相中将義詮。其 跡（アト）ヲ継（ツイ）デ武将
トナル 十月。鎌倉￣ノ管領基氏。其家⁻老畠山国清入
現代語訳
（直冬・時氏・高経・直常らは）それぞれ去った。尊氏と義詮は帰洛した。その後、高経は義詮の招きに応じて、武家（足利幕府）へ帰参した。
延文元年（1356年）七月、久我大納言源通相が内大臣に任じられた。
八月、義詮が従三位に叙せられた。
延文二年（1357年）二月、光厳法皇・光明院・崇光院が、吉野の奥山から赦されて帰京なさった。
延文三年（1358年）二月、直義に従二位が贈られた。四月二十九日、征夷大将軍・正二位大納言・源尊氏が逝去した。享年五十四歳。従一位左大臣が贈られた。等持院殿仁山と号する。鎌倉においては長寿寺殿と称する。建武三年（1336年）より延文三年（1358年）まで、治世二十三年。宰相中将義詮がその跡を継いで武将（征夷大将軍）となった。十月、鎌倉の管領基氏は、その家老・畠山国清を（鎌倉に）入れ……
英語訳
(Naofuyu, Tokiuji, Takatsune, and Naotune) each departed to their home provinces. Takauji and Yoshiakira returned to the capital (Kyoto). Thereafter, Takatsune, responding to Yoshiakira's invitation, returned to serve the warrior government (the Ashikaga shogunate).
In the seventh month of Enbun 1 (1356), Koga no Dainagon Minamoto no Michisuke was appointed Inner Minister (Naidaijin).
In the eighth month, Yoshiakira was conferred Junior Third Rank (Jushii).
In the second month of Enbun 2 (1357), Retired Emperor Kōgon, the Kōmyō-in, and the Sūkō-in were pardoned and returned to the capital from the remote mountains of Yoshino.
In the second month of Enbun 3 (1358), the Junior Second Rank (Jūnii) was posthumously conferred upon Tadayoshi. On the twenty-ninth day of the fourth month, Minamoto no Takauji, Shogun (Sei-i Taishōgun), Senior Second Rank (Shōnii), and Dainagon, passed away at the age of fifty-four. He was posthumously awarded the rank of Senior First Rank (Jūichii) and the position of Minister of the Left (Sadaijin). He was given the Buddhist posthumous title Tōji-in-dono Jinzan. In Kamakura, he was referred to as Chōjuji-dono. From Kenmu 3 (1336) to Enbun 3 (1358), his reign lasted twenty-three years. Counselor and Middle Captain (Saisho Chūjō) Yoshiakira succeeded him as military commander (Shogun). In the tenth month, Motouji, the Kantō Kanrei (Deputy Governor of Kamakura), installed his chief retainer Hatakeyama Kunikiyo...