翻刻
左大臣源￣ノ義満。院ノ執事別当ヲ兼ラル
同年十二月。即⁻位ノ礼行ハル。本朝帝王即⁻位ノ時
ハ。高御座（タカミクラ）ノ中ニテ。執（シツ）⁻柄（ヘイ）ノ人伝 授（シユ）シ奉ルコトアリ。近
代兵⁻乱打ツヾキケル故。其事シレル人スクナシ。良基能￣ク
伝￣ヘ知ルユヘ。光明。崇光。後光厳。後円融。今上マデ。五代
ノ御⁻師⁻範（ハン）タリ。二条家コレヲ以テ栄（ヱイ）トセリ。良基 広才（クハウサイ）
ニテ。著（アラハ）セル書多シ。武家ニシタシキユヘニ。家伝ノ外。諸家
ノ旧（キウ）⁻記ヲモ。アマタ取アツメテ。子孫ニ伝ヘタリ。故ニ朝 廷（テイ）
ノ儀⁻式武家ノ故（コ）⁻実（シツ）ヲモ。多ク二条家ヨリ。勧進セラ
ルヽオナン
三年正月。踏歌（タフカ）ノ節会（セチヱ）義満内⁻弁ヲ勤（ツト）ム 同月。義満
弉学淳和両⁻院￣ノ別当ヲ兼テ。源氏ノ長者ニ補セラル。
現代語訳
左大臣・源義満は、院の執事別当を兼任することになった。
同年十二月、即位の礼が執り行われた。本朝の帝王が即位される際には、高御座の中にて、執柄の人が伝授し奉ることがある。近代は兵乱が打ち続いたため、その作法を知る人が少なくなっていた。良基がよくこれを伝え知っていたため、光明・崇光・後光厳・後円融・今上天皇まで、五代にわたって御師範となった。二条家はこれをもって誉れとした。良基は博識広才であり、著した書物も多い。武家と親しかったため、家伝の書のほかに、諸家の旧記も数多く取り集めて、子孫に伝えた。それゆえ、朝廷の儀式や武家の故実についても、多く二条家より勧進（提供）されるようになった。
永和三年正月、踏歌の節会において、義満は内弁を勤めた。同月、義満は奨学院・淳和院の両院の別当を兼ねて、源氏の長者に補せられた。
英語訳
The Minister of the Left, Minamoto no Yoshimitsu, was additionally appointed as the Executive Administrator (shitsuji bettō) of the Retired Emperor's court (In).
In the twelfth month of the same year, the enthronement ceremony (sokui no rei) was performed. It is customary that when an emperor of our realm ascends the throne, there is a rite of transmission conducted within the Takamikura (the Imperial Throne) by the person holding the office of Shippei (regent or chief minister). In recent times, however, as warfare and civil disturbances had continued unabated, very few people remained who knew the details of these procedures. Because Yoshimoto (良基) had preserved and transmitted this knowledge well, he served as instructor (shihan) for five successive reigns—Emperor Kōmyō, Emperor Sukō, Emperor Go-Kōgon, Emperor Go-Enyū, and the current Emperor. The Nijō family took great pride in this distinction. Yoshimoto was a man of wide learning and talent, and wrote many works. Because of his close relations with the warrior houses, he collected not only his own family's transmitted texts but also the old records of many other families, and passed them down to his descendants. For this reason, both court ceremonial procedures and the precedents (kojitsu) of the warrior houses were frequently provided through the Nijō family.
In the first month of Eiwa 3 (1377), Yoshimitsu served as Inner Officiator (naiben) at the Tōka no Sechi-e (the New Year Stamping-Song Banquet). In the same month, Yoshimitsu was additionally appointed as head administrator (bettō) of the Shōgakuin and Junna-in academies, and was designated as the Chief of the Minamoto clan (Genji no chōja).