翻刻
ナリ。関東ノ武士。持氏ニ背（ソムク）モノ多シ。三浦￣ノ時高モ謀（ム）
叛（ホン）シ。却（カヘツ）テ鎌倉ヲ放火（ハウクハ）ス。持氏。武州￣ノ海老名（ヱビナ）ニ陣シテ。
上杉憲直ヲ遣（ツカハ）シテ。京勢ヲ防（フセガ）シム。相模￣ノ早（ハヤ）河 尻（ジリ）ニテ
合戦。憲直 敗軍（ハイグン）ス。京勢 箱根（ハコネ）ヲ越（コエ）テ進（スヽ）ム。持氏 重（カサネ）テ
木戸￣ノ持 季（スエ）ヲ遣（ツカハ）シテ防シム。一色直兼時家モ。憲実
ニ打 負（マケ）テ海老名ヘ皈ル。憲実上野ヲ出テ。武州 分（ブン）
倍（バイ）ニ陣ス 十一月。三浦￣ノ持高 等（ラ）鎌倉ヲ攻テ。義久
ヲ《振り仮名：生-虜｜イケトリ》。扇￣ガ谷ニ押籠（ヲシコメ）タリ。持氏セン方ナク。憲実ニ和
睦（ボク）ヲ乞（コヒ）ケレバ。憲実ガ家⁻老長尾 芳（ハウ）⁻伝来テ。持氏ヲ
伴（トモナフ）テ。鎌倉ヘ赴テ。永安寺ヘ入テ。持氏 剃髪（テイハツ）ス。芳伝
ヲシテ。上杉憲直。一色直兼ヲ攻殺（セネコロサ）シム。此二人ハ。憲
実ヲ讒（ザン）スル張本ナリ。其外憲実ニコヽロヨカラザル
現代語訳
（持房・教朝は禅秀の子）であった。関東の武士で持氏に背くものが多かった。三浦（介）時高も謀叛を起こし、かえって鎌倉に放火した。持氏は武蔵国の海老名に陣を敷いて、上杉憲直を遣わして京勢（京都から来た軍勢）を防がせた。相模国の早河尻において合戦となり、憲直は敗軍した。京勢は箱根を越えて進んだ。持氏は重ねて木戸持季を遣わして防がせた。一色直兼・時家も憲実に打ち負けて海老名へ帰った。憲実は上野を出て、武蔵国の分倍（河原）に陣を敷いた。
十一月、三浦持高らが鎌倉を攻めて、義久を生け捕りにし、扇ヶ谷に押し込めた。持氏はなす術もなく、憲実に和睦を乞うたので、憲実の家老・長尾芳伝が来て、持氏を伴って鎌倉へ赴き、永安寺に入り、持氏は剃髪した。（憲実は）芳伝をして、上杉憲直・一色直兼を攻め殺させた。この二人は憲実を讒言した張本人であった。その他、憲実に心よからざる（者たち……）
英語訳
(Mochifusa and Noritomo were sons of Zenshū.) There were many warriors in the Kantō region who turned against Mochiuji. Miura(-no-suke) Tokitaka also revolted and, in turn, set fire to Kamakura. Mochiuji encamped at Ebina in Musashi Province and dispatched Uesugi Norizane to hold back the forces from Kyoto. A battle took place at Hayakawajiri in Sagami Province, in which Norinao was defeated. The Kyoto forces crossed over the Hakone pass and advanced. Mochiuji again dispatched Kido Mochisue to hold them back. Isshiki Naokanе and Tokiie were also defeated by Norizane and returned to Ebina. Norizane departed Kōzuke and encamped at Bumbai (Bubaigawara) in Musashi Province.
In the eleventh month, Miura Mochitaka and others attacked Kamakura, captured Yoshihisa alive, and confined him in Ōgigayatsu. Mochiuji, having no recourse, pleaded with Norizane for a reconciliation. Accordingly, Norizane's chief retainer, Nagao Hōden, came and accompanied Mochiuji to Kamakura, where they entered Eianji, and Mochiuji had his head shaved (took Buddhist vows). Hōden was then ordered to attack and kill Uesugi Norinao and Isshiki Naokanе. These two men had been the ringleaders in slandering Norizane. In addition, those who bore ill will toward Norizane...