翻刻
マケヽレハ。憤（イキトヲツ）テ北野ノ社（ヤシロ）ヘ籠（コモ）ル。徳本時ノ侍所。佐々木京
極（ゴク）持清ト相 議（ギ）シ。兵士ヲ遣（ツカハ）シテ捕（トラヘ）シム。悪党（アクタウ）等（ラ）放（ハナツ）＿レ火￣ヲ。社頭（シヤトウ）
并￣ニ西京 悉（コト〳〵ク）焼亡（ゼウモウ） 八月。南朝ノ残（ザン）党 等（ラ）。南帝ノ官ヲ取立テ。
吉野￣ノ奥（ヲク）。紀伊￣ノ国ノ辺（ヘン）ニテ蜂 起（キ）ス。去年九月。奪（ウハヒ）取シ神璽。此
所ニアリケルトナン
二年十一月。二条￣ノ関白持基薨￣ス年五十八。後福 照（セウ）院ト号ス。
近衛￣ノ左府房嗣ト。一条前￣ノ摂政兼良ト。《振り仮名：執⁻柄｜シツヘイ》ヲ争（アラソフ）テ。畠山
徳本ヘ。双（サウ）方ヨリ相議セラル。然トモ勅許（チヨクキヨ）ニヨリテ。房嗣関
白トナル。大納言藤原￣ノ時房内府ニ任ス 細川勝元管領
ニ任ス歳十六 此比関東ノ武士 等（ラ）。京都ヘ訴望（ソマウ）シテ。故（コ）持
氏カ末子永寿王。信濃国ニアリシヲ。鎌倉ヘ迎（ムカヘ）テ御所ト称
シ。元服シテ成氏ト号ス。上杉憲実カ子 竜若（タツワカ）ヲ管領ト称シ。
現代語訳
（前頁より続く）……（西京の住人が）敗訴したので、憤慨して北野神社に籠った。（畠山）徳本は時の侍所の長官・佐々木京極持清と相談し、兵士を遣わして（悪党らを）捕らえようとした。悪党らは火を放ち、社頭ならびに西京をことごとく焼き払ってしまった。
八月、南朝の残党らが南帝の皇族を擁立して、吉野の奥・紀伊国の辺りで蜂起した。前年（嘉吉三年）九月に奪い取られた神璽は、この地にあったという。
（文安）二年（1445年）十一月、二条の関白・持基が薨去した。享年五十八歳。後福照院と号した。近衛左府・房嗣と、一条前摂政・兼良とが関白の職（執柄）を争い、畠山徳本のもとへ双方から相談が持ち込まれた。しかしながら、勅許によって房嗣が関白となった。大納言・藤原時房が内大臣に任じられた。細川勝元が管領に任じられた。齢十六歳のことである。
この頃、関東の武士らが京都へ嘆願し、故・持氏の末子・永寿王が信濃国にいたのを、鎌倉へ迎えて御所と称し、元服させて成氏と号した。上杉憲実の子・竜若丸を管領と称し……（次頁へ続く）