翻刻
ナル
三年四月。畠山伊予￣ノ守義 就（ナリ）ト。畠山尾張￣ノ守政長ト。家 督（トク）
ヲ争（アラソ）フ。初￣メ徳本子ナキニヨリテ。其弟持 冨（トミ）ガ子＃1政長ヲ養（ヤシナフ）
テ家督トス。其後 実（ジツ）子義就生レケレハ。政長ヲシリゾケ。義
就ヲ家 督（トク）トシ。政長ヲ追出￣シ。誅罰（チウバツ）ノ御教書ヲ申 請（ウク）。然トモ
細川勝元。山名宗全 等（ラ）。政長ヲ贔屓（ヒイキ）ス。故ニ政長ヒソカニ
勝元ガ家ニカクレヲル。其従者ハ。宗全ガ所ニカクレヲク 七
月。二条￣ノ持通。関白并￣ニ右府ヲ辞ス。鷹司￣ノ左府房平関白
ニ任シ。洞院￣ノ前￣ノ内府実凞右府ニ任ス 八月。山名￣ノ宗全 等（ラ）。
畠山ガ家人。并￣ニ浪人等ヲ召（メシ）アツムルニヨリテ。洛中 物悤（フツソウ）＃2。
故ニ山名相模￣ノ守教之。細川兵部￣ノ少輔勝久。武田某 等（ラ）。
室町殿ヲ警固（ケイゴ）ス。廿一日ノ夜。宗全ガハカラヒニテ。浪人
現代語訳
（前頁より続き）…となった。
（享徳）三年（1454年）四月、畠山伊予守・義就と、畠山尾張守・政長とが、家督を争った。そもそも、徳本に子がなかったため、その弟・持富の子である政長を養って家督とした。その後、実子の義就が生まれたので、政長を退けて義就を家督とし、政長を追い出して、（義就は義政に）誅罰の御教書を申請して受けた。しかし、細川勝元・山名宗全らは政長を贔屓にした。そのため、政長はひそかに勝元の家に隠れていた。その従者たちは、宗全の所に隠れておいた。
七月、二条持通が関白および右府（右大臣）を辞した。鷹司左府・房平が関白に任じられ、洞院前内府・実熙が右府に任じられた。
八月、山名宗全らが畠山の家人および浪人等を召し集めたため、洛中は物騒となった。そのため、山名相模守・教之、細川兵部少輔・勝久、武田某らが室町殿を警固した。二十一日の夜、宗全の謀（はかりごと）により、浪人（たちが…）
英語訳
(Continued from previous page) …(Yoshimasa became the superintendent of the Shōgaku-in and Junna-in academies).
In the fourth month of the third year [of Kōtoku, 1454], Hatakeyama Iyono-kami (Governor of Iyo Province) Yoshinari and Hatakeyama Owari-no-kami (Governor of Owari Province) Masanaga disputed over the headship of the Hatakeyama clan. Originally, because Tokuhon had no children, he had adopted Masanaga — the son of his younger brother Mototomi — and made him heir. Subsequently, when a natural-born son, Yoshinari, was born, Masanaga was set aside and Yoshinari was made heir. Masanaga was expelled, and Yoshinari petitioned for and received a vermillion-sealed document (migyōsho) ordering Masanaga's punishment. Nevertheless, Hosokawa Katsumoto and Yamana Sōzen, among others, favored Masanaga. Therefore, Masanaga secretly hid himself in Katsumoto's residence, while his followers were concealed at Sōzen's place.
In the seventh month, Nijō Mochimichi resigned both as Kampaku (Imperial Regent) and as Udaijin (Minister of the Right). Takatsukasa Sadaijin (Minister of the Left) Fusahira was appointed Kampaku, and the former Naifu (Minister of the Center) of the Tōin clan, Sanehiro, was appointed Udaijin.
In the eighth month, as Yamana Sōzen and his associates were gathering Hatakeyama's retainers and rōnin (masterless samurai), the capital fell into unrest. Consequently, Yamana Sagami-no-kami (Governor of Sagami Province) Norichika, Hosokawa Hyōbu-no-shōyū (Junior Assistant Minister of Military Affairs) Katsuhisa, Takeda (of uncertain given name), and others stood guard over the Muromachi-dono (the Shogun's palace). On the night of the twenty-first day, by the scheming of Sōzen, rōnin (the page breaks off here)…
</translation_ja>